[shiny_neko]

Рюичи дразнит XD

@темы: band, video

---

WeROCK vol. 020

[Mila Adams]

На обложке нового WeROCK Magazine'а в этом месяце будет Джей. Булов там нет, поэтому сканов не ждите. Но превьюшки палить: тут (осторожно флеш!) Кстати, в 19-м выпуске была огромная статья про X JAPAN, включая две страницы про SUGIZO. Я всё собираюсь посканить и всё руки не доходят... но я помню, что надо.. так что может быть я постараюсь ))))

@темы: J, picspam, one of, links, news, interview

---

Luna Sea World Tour HK Reboot ~to the new moon~

[Норь]

Приветствую всех.
Хотела поинтересоваться, не собирается ли кто из сообщества на концерт Luna Sea в Гонконге?

@темы: question, reboot

---

LUNA SEA / Hollywood Palladium LA

[tas-ik]

05.12.2010 в 17:52

Пишет  i7009:

§ 20101122. LUNA SEA REBOOT ~to the New Moon~

12.04 USA, Los Angeles, Hollywood palladium

Кому интересно, сет-лист:

Ч. дальше

01 LOVELESS
02 Dejavu
03 SLAVE
04 END OF SORROW
05 TRUE BLUE
06 FACE TO FACE
07 gravity
08 RA-SE-N
09 Providence
10 GENESIS OF MIND ～夢の彼方へ～
真矢Drum / J Solo
11 FATE
12 STORM
13 DESIRE
14 TIME IS DEAD
15 ROSIER
16 TONIGHT

EN.
1 I for you
2 In my dream
3 Wish

@темы: picspam, live, band, video, links, reboot

---

Интервью LUNA SEA в LA

[Makoto OrigaIno]

На свитесткоме интервью Рюичи, Сугизо и Шиньи в Лос-Анджелесе!

Суги заметил нас и наши флаги! )))

in english: www.sweetestcoma.com/forum/luna-sea-thread-JRR-...

(мне кажется, нужна регистрация)

@темы: band, links, interview

---

[Kaede]

На www.buzzineintl.com/interviews/sugizo-luna-sea появилось интервью

MUSIC INTERVIEW: SUGIZO OF LUNA SEA
Guitarist of Japanese Rock Band Talks About Reforming the Band & Coming to the USA

By: Izumi Hasegawa
December 3, 2010

Since the release of their first official RCA Victor-labeled album, Image, in 1992, Luna Sea continued to open doors in Japanese rock music until they disbanded in 2000. After performing a one-night-only concert at Tokyo Dome three years ago, Luna Sea laid low; however, starting from November 27th in Germany, they have begun their world tour, visiting the United States and performing at the Hollywood Palladium on December 4th. Sugizo, the guitarist for Luna Sea, talks about their much anticipated world tour. First off, he explains why Luna Sea has decided to restart the band now:

"When we reunited for the one-night-only concert three years ago after seven years of hiatus, I really didn’t want to do it because working as Luna Sea was such a nightmare. I was sort of forced (to reunite). However, once we got together, it sounded amazing. It was like magic. So I thought, 'The Japanese music scene needs us. Our band is too valuable to them.'"

After Luna Sea disbanded, Sugizo worked as a solo musician and later joined X Japan, who recently did a U.S. tour. The rest of the members had also been working on solo projects, and Ryuichi (vocals) became an actor, appearing in television series and movies. Their post-breakup experiences could possibly have caused the magic Sugizo saw.

“We started to care about creativity more than our egos and stupid competitions after we reached our late thirties, and now we are in our forties. Since Luna Sea disbanded, we’ve all worked solo so we know what it’s like to be our own bosses. At the same time, Shinya (drummer), Ryuichi, and I have also worked on projects where we have people other than us in charge. That means we have experienced it both ways; controlling others and correctly expressing the things our bosses want from us. We finally understood when we should express ourselves and when we should just focus on bringing out what others want. We had been fighting over and over because we all had our own opinions and we didn’t want to listen to others. Everyone is like that when they are young. But now each member knows when to express ourselves and when to repress.”

Although this will be the first time Luna Sea performs in the U.S, Sugizo is confident that his band has lots of fans in overseas.

“I think Luna Sea's music is a combination of American rock bands like Aerosmith and Nirvana, English bands like Oasis or David Bowie in the old days, and Japanese pop music. To tell you the truth, each member of Luna Sea has very different tastes in music. Some of us like Japanese pop music. I was influenced by U.K.’s punk, gothic, progressive music. Our drummer, Shinya, has a background of playing Taiko, Japanese drums. We create music combining our favorite elements. There are many Japanese bands that are very popular in Japan but not so much internationally. That’s because they are doing the exact same things as The Beatles. But Luna Sea takes in the good elements from overseas, adds some Japanese tastes, and creates original music. It’s what Japanese people are good at. Also, I’ve heard that people overseas are interested in us because our style is like Kabuki.”

Will Luna Sea debut new songs on the tour?

“We want to show fans the Luna Sea they want to see, so the songs we’ll perform on the world tour will be a collection of our hit songs. Those songs were written in the 1990s but don’t sound old at all. I realized that our music was not worn out. But we want to add some new elements too, so there might be a new song. That’s going to be a part of our strategy for the next step.”

Luna Sea is playing at the Hollywood Palladium on December 4, 2010.

перевод...могут быть глюки х)"

МУЗЫКАЛЬНОЕ ИНТЕРВЬЮ: SUGIZO ИЗ LUNA SEA
Гитарист из японской рок-группы говорит о преобразовании группы и приезде в США
By: Izumi Hasegawa
3 декабря 2010

С выхода их первого официально записанного с RCA (Сони рекордз) альбома, Image, в 1992м, Luna Sea продолжали открывать двери в японский рок до их распада в 2000м. После выступления на единственном концерте в Tokyo Dome 3 года назад, Luna Sea затихли; однако, начиная с 27го ноября в Германии, они начали их мировой тур, с остановкой в Штатах с выступлением в Hollywood Palladium 4 декабря. Сугизо, гитарист Luna Sea, говорит об их особенно ожидаемом мировом туре. Сначала, он объясняет, почему Luna Sea решили стартовать снова сейчас:

«Когда мы объединились для единственного концерта 3 года назад после семилетнего пробела, я, на самом деле, не хотел делать этого, потому что работать с Luna Sea было таким кошмаром. Я был, так сказать, в борьбе против (воссоединения). Однако, когда мы тогда собрались вместе, звучание было великолепным. Это было словно магией. Поэтому я подумал: «Японская музыкальная сцена нуждается в нас. Наша группа слишком ценна для них».

После распада Luna Sea, Сугизо работал в качестве сольного исполнителя, а позже присоединился к X Japan, которые недавно дали тур в Штатах. Остальные участники также работали в сольных проектах, а Рюичи (вокалист) стал актером, играя в телевизионных сериалах и кинофильмах. Их пост-разрывный ***х))) все поняли короч х)*** опыт мог, возможно, вызвать магию, увиденную Сугизо.

«Мы начали заботиться о творчестве больше, чем о наших эго и глупых соревнованиях после достижения наших лет ****2й половины 30 лет****, и теперь мы в наши 40. С тех пор, как Luna Sea распалась, мы все работали в сольных проектах, поэтому мы знаем, каково это, быть самому себе боссом. В то же время, Шинья (ударник), Рюичи и я также работали в проектах, в которых другие люди руководили нами. Это значит, что мы получали опыт из нескольких вариантов; контролируя других и безошибочно выражая то, чего хотели от нас наши боссы. В итоге, мы поняли, когда мы должны демонстрировать собственное «я», а когда должны сфокусироваться только на том, выражения чего хотят от нас другие. Мы боролись вновь и вновь, потому что мы все имели собственное мнение и не хотели слушать других. Каждый вел себя как в молодости. Но теперь каждый участник знает, когда выразить себя, а когда придержать».

Хотя это первое выступление Luna Sea в Штатах, Сугизо уверен, что его группа имеет множество поклонников за рубежом.

«Я считаю, музыка Luna Sea – это комбинация американских рок-групп, таких как Aerosmith и Nirvana, английских групп типа Oasis или David Bowie в прежние времена, и японской поп-музыки. Некоторые из нас любят японскую поп-музыку. Я был под влиянием британской панк, готической и прогрессивной музыки. Наш ударник Шинья имеет за плечами игру на тайко, японских барабанах. Мы создаем музыку, комбинируя любимые элементы. Есть множество японских групп, которые очень популярны в Японии, но не так популярны на международном уровне. Это потому что они делают абсолютно такие же вещи, что и The Beatles. Но Luna Sea берет хорошие элементы от зарубежного, добавляет частички японского стиля и создает оригинальную музыку. Это то, что в чем японцы хороши. Также я слышал, что люди за рубежом интересуются нами из-за нашего стиля, как в кабуки».

Представит ли Luna Sea новые песни во время тура?

«Мы хотим показать фанатам Luna Sea то, что они хотят увидеть, поэтому песни, с которыми мы будем выступать, будут из коллекции наших хитов. Те песни, которые были написаны в 90е, но вовсе не звучат устаревшими. Я понял, что наша музыка не истлела. Мы хотим добавить некоторые новые элементы тоже, так что здесь может быть новая песня. Это станет частью нашей стратегии для следующего шага».

Luna Sea выступают в Hollywood Palladium 4го декабря 2010.

@темы: picspam, one of, links, interview, Sugizo

---

Отчет о концерте в Бохуме 27.11.2010 на JaME

[Makoto OrigaIno]

Появился отчет на Джаме!

in russian: www.jame-world.com/ru/articles-70334.html

in english: www.jame-world.com/uk/articles-70308-luna-sea-r...

shiny_neko, кинешь себе в пост эти ссылки, чтобы народ не искал?

@темы: отчет о концерте, band, links

---

LUNA SEA、規格外のX'mas present!! + релизы

[shiny_neko]

1-- 25-го декабря состоит бесплатный концерт в Tokyo Dome
Dresscode: только черное

50 000 счастливчиков со всего мира смогут попасть на "Tokyo Dome FREE LIVE"

English

One night dejavu of "LUNACY"! A limited number of 50,000 people from anywhere in the world are invited to an unconventional "Tokyo Dome FREE LIVE"

Source: www.nhk.or.jp/lunasea/live.html


2-- Новые релизы/New releases

【RELEASE】
■1st Release from avex!
First recording in 10 years by all members was done for the self-cover of their very first album “LUNA SEA,” which was their starting point of it all.


RELEASE on 3/16/2011
Self-cover Album “LUNA SEA”

【1st Limited Edition PREMIUM BOX】 YIZQ-10048/B
10,000 yen (tax in)
CD + replica cassette tape of their 2nd demo tape “SHADE” whose original copy was produced in a limited number of only 1000 in 1989 + luxurious PREMIUM GOODS

【CD+DVD】 YICQ-10049/B
4,000 yen (tax in)
CD + document DVD

【CD】 YICQ-10050
3,150 yen (tax in)

Preorder is already available -> www.cdjapan.co.jp/list_from_code_banner.html?ke...


3-- LUNA SEA×NHK BS Digital Special Collaboration

12/29 (Wed) 22:00～24:00 ON AIR
BShi “LUNA SEA BS Digital Live”
www.nhk.or.jp/lunasea/


4-- И на последок, несколько новый официальных сайтов / New official websites

www.avexnet.or.jp/lunasea/
ameblo.jp/lunacy-official


P.S. Большое спасибо за помощь niniji
www.sweetestcoma.com

запись создана: 01.12.2010 в 01:29

@темы: band, news

---

я решила, что сегодня именно тот вечер, когда я уже готова написать о концерте.

[Jun-kun]

раньше отчеты не писала ни разу, так что извините, если что не так))

фан-митинг:
я бы сказала, что те кто там не были, особо ничего не потеряли, хотя все равно было интересно.
я пришла позже, чем остальные наши, стояла отчаянно выискивая их в толпе фанатов. слышно было кучу языков, все, кроме русского! оказалось, они раньше всех туда прошли)) и у них ничего не проверили!! в общем, зашла, спросила у Хироко, пришла ли русская группа, она сказала: "Давно уже, вон там сидят" и неопределенно махнула рукой. Пришлось громко попросить их подать мне знак))) так и познакомились!
сначала мы просто сидели и ждали. нам раздали анкеты, которые мы заполнили. Потом Хироко и ещё одна девушка(не помню как её зовут) поприветствовали нас, показали нам видео-обращение Сугизо и Рюичи к фанатам (явно заснятое один-два дня до этого и явно спонтанно судя по тому как они себя вели), только ещё с частью только для Бохума, где они говорили, что извиняются, что не могут прийти....
после этого видео довольно долго ничего не происходило. Хироко пыталась тянуть время....мы явно чего-то ждали.... минут 40 ждали...
потом вдруг что-то зашевелилось, кто-то позвонил Хироко, и она сказала, что special guest пришел!
открываются двери..... и входят все Луна Си!
все в шоке.... в том числе организаторы))))
в общем ЛунаСи все представились и каждый сказал по паре слов. Ничего особо важного, так, спасибо вам итд.
Сугизо выдал ценную информацию: они очень рады, что мы все тут собрались, что завтра концерт, и они(Луна Си в смысле) оооочень голодные.
после этого ЛунаСи извинились, что уходят так быстро и... смылись!
длилось сие действо минут 5 от силы.

после того как за ними закрылись двери наступила тишина...... все переваривали информацию и спрашивали себя что это было...
потом Хироко взяла микрофон и объяснила, что для неё это тоже полная неожиданность. Оказалось, что она звала Сугика и Рюика, потом очень звала Джея...ну и соответственно все, что они запланировали, должно было быть вместе с приглашенным гостем. а раз они так ушли...
в общем дело кончилось тем, что мы все вместе съели очень вкусный торт в честь 20 летия ЛунаСи, познакомились, пофоткались и разошлись.
Хироко было жалко, она чувствовала себя виноватой в том, что все наперекосяк пошло....
но мне кажется, было весело)

после этого мы поехали до RuhrCongress посмотреть как там обстановка и занять места, если что. Поплутали по Бохуму (ибо у меня сглючил инет и показал не тот маршрут). У зала уже было 4 человека: две девочки из Швеции, полячка и японка! мы с ними договорились, что принесем им горячий чай утром(а было очень холодно!!), и если получится, они скажут, что мы за ними занимали.

ДО
Каеде осталась ночевать у меня.....но мы, конечно не встали в 4, чтоб в пять быть там быть....
встали в 6, согрели глинтвейн, сделали чай, оделись потеплее. И в 8 были у концертного зала! народу было не очень много, человек 15. но так как решено было сделать список первых 60 людей, то занять места на всех наших было невозможно.
Толпа росла, если честно, не очень быстро. однако интернационал был полный: шведы, немцы, итальянцы, финны, бельгийцы, голландцы, поляки, ну и русские)))) те кто ждал с утра уже все перезнакомились и к пяти вечера уже стали друг другу почти родными)))

холодно было ужасно! однако мы грелись глинтвейном (кое-кто и чем покрепче), мыслями о концерте и конечно музыкой ЛунаСи с плейеров!! кто-то прыгал вокруг елочки, стоявшей перед концертным залом, кто-кто даже играл в футбол.

мандраж начался часов в 16, когда вышли секьюрити.....время просто полетело....

всего, как мне потом сказал охранник, ожидалось 1500 человек. думаю примерно так и было.

ещё когда мы пришли в пятницу вечером, мы увидели объявление о том, что по решению группы во время концерта в зале будут оставлены сидения.
надо сказать, что решение ЛунаСей и организаторов сделать места было наверное самым разумным, что могло быть. не было давки, слэма, можно было спокойно оставить вещи и пойти покупать мерчендайзинг, посмотреть что творится в холле... да и просто сесть после нескольких часов ожидания на холоде.

LunaSea
стоит сказать, что к началу концерта я была морально не готова. я честно верила целый день, что он начинается в восемь.....а начало было в семь. и новость за полчаса до начала меня ошарашила. как, уже??? не верилось...
минут за 20 до концерта начались хлопки....народ нервничал, стали пробовать делать волны всеми рядами..... не верилось
погас свет...... но все пока сидели... хлопали и звали.
и вот...
они вышли (тут уж никто больше не сидел) и.... с первых аккордов все, конечно, узнали Loveless... зал считал вместе с Рюичи: eins, zwei, drei, vier...
Это было странное чувство думаю для каждого в зале петь вместе с ЛунаСи вживую.

первые минут пять у меня было ощущение, что я смотрю видео... что это запись....(как оказалось позже, не у меня одной)

Рюичи: вопреки опасениям некоторых, голос Рюичи в полном порядке, в течение всего концерта он пел просто замечательно!!! ничего не осталось от попсы, это был реально родной Рюичкин голос, только ЖИВОЙ.
вышел как обычно одетый "по-зимнему" чтобы потом радовать фанатов раздеванием уже на сцене. Пару раз мы имели возможность лицезреть очень интересные телодвижения, а также нечто, что Тасик потом назвала пародией на юношеский стриптиз (жаль фотку невозможно было сделать, описать не могу простите).
Рюичи как обычно общался с публикой больше всех, говорил на японском. Когда первый раз стал говорить, чувствовалось, что он чуть-чуть не уверен в том, будет ли ответ вообще))))) однако мы его порадовали))))
из того что говорил по-японски (и того, что я запомнила): "BOCHUM!" ^_^'. "Ihr seid SUPER!!!"(Вы супер!! - нем.) "I love you!!" ну и просто всякие не требующие ответа восклицания. из значимого: "Спасибо вам за энергию, которой вы нам зарядили. Она нам понадобится на концерте в Лос Анджелесе."
не все заметили, но пару раз, ещё перед анкором, Рюичи заносило по-крупному, ибо он говорил: а сейчас..... Love Song!!!(или last song я не расслышала)....и началась Rosier.
после Rosier ситуация повторилась. Рюичи: а тепеееееерь Love Song!!!(или last song)!!!... и начинается Tonight!
что бы это значило мы гадали с Каеде и японками после концерта, но так и не поняли..

Сугизо: Cуги я раньше не видела вживую, но он оказался в точности каким я себе представляла))) Секси.... обаятельный до ужаса. приковывает к себе внимание и очень эмоционально играет. Его скрипка.....о да, народ, это просто офигеть как это звучит в реале, тут просто слов нет.
Он говорил в конце, в отличие от Рюика, по-английски, но, если честно, сейчас вообще не помню что он сказал. может остальные вспомнят.
конечно, ушел со сцены последний, делал фотки как вы уже знаете))))

Иноран: первые песни его было почти незаметно.... но мы-то знааааем, что это у него такой трюк. так и оказалось! к концу первой части концерта начались уже поглядывания в сторону зала, на второй части концерта он уже прыгал (запомнилось, что прям после перерыва на Fate он начал с прыжков))), менялся местами с Джеем и Суги, о чем-то шептался с Рюиком (и как они друг друга слышали?)

Джей: первые песни я его как-то тоже не очень отражала....все-таки было заметно, что для него непривычная среда.
однако потом он расслабился, почувствовал, что все окей! начиная со второй половины концерта (а может и раньше) был замечательный контакт со зрителями, смотрел в толпу, махал))) хочется думать, что один раз он кивнул именно мне, когда я ему показала "класс"!
и вообще Джей мне очень запомнился. знаете, вел себя просто, без особо выпендрежа, но именно этим и брал. Просто задор какой-то от него шел! Было очень приятно его таким видеть!
ну и, конечно, запомнилось его соло с неизменным "Ой, ой, ой!..."

Шинья: вот кто просто был.....ну я не знаю, не описать....... в общем моё мнение о Шинье радикально изменилось, хоть я его и раньше очень любила, но теперь.... Он сидит дальше всех, и на видео этого не чувствуется, но когда он общается с публикой, чувствуешь его энергию. аболютный позитив просто)) на драм-басс они с Джеем отожгли!!

Разное:
- мне не очень понравилось как был настроен звук. зная песни ЛунаСи, чувствовалось, что чего-то не хватало. не знаю, согласятся ли со мной остальные. Но это было не критично, они и без этого хорошо звучали))))

- чувствовалось все-таки, что это первый концерт за долгое время, им надо было разыграться, влиться в ритм.... а тут ещё и аудитория незнакомая. поэтому, особенно в первой части они были немного сдержаны, но чем дальше, тем больше затягивало............. их и нас................

- порадовало, что спели много совсем старых песен! и wish, который все так ждали.

- был офигенный контакт со зрителями. имею в виду зрительный контакт. они реально СМОТРЕЛИ во время песен и между ними на нас. Никогда бы не подумала, что Рюик будет действительно кидать взгяд на наш ряд (а я стояла почти прямо перед ним), чтоб посмотреть поем мы или нет! тоже касается остальных, Джей и Суги реально народ палили, Иноран чуть подальше от меня стоял, но кажись тоже кому-то периодически кивал.

- они 100% не ожидали, что мы будем знать тексты. а в зале песни наизусть знали многие. на первой песне Рюичи дал нам спеть пару слов(видно послушал не ослышалчя ли он)))) ну это уже мои домыслы))) и после этого давал петь залу несколько раз.

Когда они ушли.... никто не хотел верить что это все...конец. Как конец, уже??? в глазах стояли слезы. Пробовали покричать...но голоса ни у кого уже не было...пробовали топать.... но свет уже включили, и это убивало всю надежду на ещё хотя бы одну песню.......
все ещё не верилось.




торт на фанмитинге


футбол))


ждем! (да не обидятся на меня те, кто на фотке, что без их разрешения выложила)


RuhrCongress, где-то часа 3 дня...


фон-доска для ЛунаСей

@музыка: Luna Sea - Fake

@темы: IMHO, отчет о концерте, picspam, band

---

[shiny_neko]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

LUNA SEA Live in Bochum 2010-11-27

[shiny_neko]

J: let's go crazy!

SUGIZO:
- I think we made it pretty much thouhg there were serveral probrems.
- European fans are awesome. Extremely cool and lovely-.
- Awesome!!

Ryuichi: we rebuild here in Germany!


Tracklist - Video - Photos - Interview

P.S. Так как этот пост будет постоянно обновляться, ссылка времено ведет на мой днев.

Добавлен перевод интервью - www.diary.ru/~ShinyNeko/p135901727.htm

UPD. New Photos

запись создана: 28.11.2010 в 13:23

@темы: picspam, music, concert, band, video, links, news

---

До часа Икс 7 дней!!!

[Makoto OrigaIno]

У нас опять обратный отсчет! Что-то будет 30 ноября! )))

http://www.nhk.or.jp/lunasea/

@темы: band, news

---

технические детали или пост, который касается ЛунаСи только очень косвенно

[Jun-kun]

если что, можете его куда-нибудь перенести.

но я решила, что надо объяснить ещё раз всем ситуацию с билетами, так как многие спрашивают.
я вам честно скажу, я в них сама долго разбиралась....... немцы любят все продумывать до мелочей(т.е. иногда это значит запутывать)

в общем так!

ШАГ 1. Из аэропорта.

в аэропорту вы идете по стрелочкам с красными DB (Deutsche Bahn, немецкая железная дорога) или Sky Train. на этом самом скай трэйн вы едете до конца!! Покупать билеты на него НЕ НАДО! там стоят автоматы рядом с ним, но я ни разу не видела, чтобы кто-то покупал/проверял билеты, поездка на нем длится 10 мин. Я если честно хоть 5 раз туда-обратно на нем кататься готова))))
на конечной остановке выходите и идете так же по стрелочкам на DB.

ШАГ 2. дальше начинается самое веселое.
чтобы было понятно сразу объясню. Вы попали в Рур-метрополис. Это значит, что в этой обасти много-много городов находятся совсем близко друг другу, поэтому у нас тут поезд между городами - как метро. Для всех этих городов одня тарифная транспортная система. Дюсельдорф и Бохум в неё входят. Кёльн туда НЕ входит.
Есть 4 тарифа A(обычно по городу), B(соседние города), C(подальше), D(ещё подальше))) от Дюссельдорфа до Бохума - тариф D, от аэропорта до Дюссельдорфа А2(не спрашивайте почему 2, не знаю ). Для тех, кто экономитб эти тарифы важны, чтобы не ездить по "далекому" тарифу на близкое расстояние и не переплачивать.

на станции аэропорта в принципе есть стойка(вы увидите), вы можете сказать куда вам нужно и вам посоветуют.
Если вы не можете/не хотите спрашивать, воспользуйтесь автоматом))) там можно переключить язык на английский и купить билет. доедете без пересадок минут за 10-15.

ШАГ 3. В Бохум и обратно.

я уже где-то писала, что есть разные виды билетов.
- на одну поездку (соответственно тариф А, B, C, D, цена меняется в зависимости от него) (аэропорт-Дюссельдорф 2,30 евро, Дюссельдорф-Бохум 10,90 евро)
- на 4 поездки (действует в течении месяца, от тарифа так же зависит стоимость, перед каждой поездкой нужно пробить, чтоб видно было сколько осталось поездок, можно одновременно ехать вчетвером), аэропорт-Дюссельдорф 8,00 евро, Дюссельдорф-Бохум 37,10 евро
- групповой билет (так же с тарифами, могут ехать до 5 человек) аэропорт-Дюссельдорф 11,70 евро, Дюссельдорф-Бохум 33,40 евро
- дневной билет (если знаете что много будете ездить, тоже по тарифам) от 5,30 для тарифа А, до 24,20 для тарифа D

т.е. если вы едете в бохум в пятницу на фан-митинг, а потом в субботу снова, то есть смысл купить на 4 поездки, тариф D.

c этими билетами можно ездить на всех электричках/поездах, кроме ICE и IC.
ICE и IC это экспрессы, они стоят дороже, передвигаются быстрее и считаются очень комфортными. исходя из моего опыта, их стоит использовать на большие расстояния, типа до Берлина, до Франкфурта итд. В области Рур расстояния маленькие и оно того не стоит. Вы заплатите в 1,5-2 раза дороже, а приедете или за такое же время или быстрее минут на 5-10 максимум. До Кёльна от Дюссельдорфа тоже полчаса, вы замечательно доедете на региональном.
RE, ERB, R и иже с ними - это региональные. они передвигаются достаточно быстро.
S - это типа наземного метро, они делают кучу остановок и довольно медленно едут.

Билет, который вы купили, действует на всю поездку. это значит, даже если вы с пересаживаетесь на автобус, а потом на метро итд. вам не нужно покупать билет на каждый вид транспорта. так и разориться недолго.

как лучше доехать до Кёльна я объясню желающим в субботу, ибо мне лень писать)))

вам очень повезло, потому что вы попадете в Германию как раз в Первый Адвент, это праздник подготовки к рождеству(их всего 4, по числу восресений до рождества). Обязательно сходите на Рождественскую Ярмарку!!! оно того стоит!
И не забудьте что с воскресень ВСЕ магазины закрыты (может из-за ярмарки их откроют, но не факт). Ни один продуктовый, ни одна пекарня, ни один магазин музыки, оджеды итп. работать не будут. Только на вокзале(в Кёльне супер вокзал, там можно купить все, что надо))) и рестораны.


cайты, где можно посмотреть расписание
bahn.de
vrr.de
справка по билетам(только на немецком)
212.66.132.216/vrr/tarif/index
нажимаете Einzelne Fahrten(одиночные поездки), вводите откуда и куда, потом сколько человек и получаете какие билеты вам подходят.



фух.... все вроде бы.
надеюсь, не запутала вас ещё больше.

если ещё есть вопросы, пишите в комменты.




upd

есть ещё NRW-ticket (NRW - Nordrhein-Westfalen - название федеральной земли, где мы находимся. туда входят и Бохум, и Кёльн, и Дюссельдорф)
он стоит 35 Евро, на 5 человек на весь день в пределах фереральной земли(соответственно туда входит весь транспорт, кроме ICE и IC)
не могу сейчас сказать стоимость одиночного билета из Дюссельдорфа в Кёльн, но должно быть дорого(от 12 до 18 евро в одну сторону)


берите теплые вещи, снега нет, температура от 0 до +5, но последние дни очень холодно особо по вечерам!!!

@темы: discussion, help, concert

---

LUNA SEA BS Digital Live

[Makoto OrigaIno]

Навости на shattered-tranquility.net/index.php/11/22/luna-...

Двухчасовой спешл о мировом туре можно будет посмотреть как подарок мне на день рождения 29 декабря и знать бы еще как...

@темы: band, links, news

---

SUGIZO Announces His TinierMe Appearance

[Kaede]

SUGIZO Announces His TinierMe Appearance

SUGIZO Announces His TinierMe Appearance
www.marketwire.com/press-release/SUGIZO-Announc...

LUNA SEA and X JAPAN Rock Star to Appear and Greet Fans in Online Virtual World
SAN FRANCISCO, CA--(Marketwire - November 19, 2010) - TinierMe, the virtual world focused on Japanese animation, today announced that SUGIZO, rock star and member of LUNA SEA and X JAPAN, has joined TinierMe as an official sponsor. SUGIZO will have his own custom designed avatar to use within TinierMe to chat with fans, hold events and play games.
With this special sponsorship, SUGIZO fans around the world can:
Chat with SUGIZO and learn little known facts about him by visiting his profile
Have the chance to win free tickets to SUGIZO's concert LUNA SEA 20th ANNIVERSARY REBOOT on Dec. 4 in Los Angeles
Meet other fans and discuss SUGIZO music and style
Participate in weekly TinierMe events featuring SUGIZO
Get the latest news on SUGIZO's upcoming concerts and off-line TinierMe appearances
"Adding SUGIZO to the TinierMe family will give our members access to this popular rock star and give them a chance to interact with him throughout the virtual world on a weekly basis," said Masaru Ohnogi, CEO of TinierMe. "This partnership not only gives SUGIZO more exposure to his fans around the world but it also strengthens TinierMe's reputation as a Japanese pop-culture hub."
SUGIZO is a composer, guitarist and violinist and is a founding member of the band LUNA SEA. He's also created a number of solo masterpieces, and is part of numerous other bands such as the legendary trance techno band JUNO REACTOR and the internationally famous rock supergroup X JAPAN. In addition to his musical pursuits, SUGIZO also takes part in numerous anti-war and environmental activities. Currently, SUGIZO is touring the world with the LUNA SEA 20th ANNIVERSARY REBOOT ~to the new moon~ tour, and will be performing in Los Angeles on Dec. 4.
Official SUGIZO Websites:
Official Web Site: www.sugizo.com
Official Myspace: www.myspace.com/sugizo
Official Facebook: www.facebook.com/SUGIZOofficial
Official Twitter: twitter.com/SUGIZOofficial
TinierMe has more than one million users worldwide and is growing in popularity with teens and young adults across the U.S., Asia and Europe. Anyone can create their own "Selfy" avatar which can be used anywhere in TinierMe to interact with others through online events, chat, games and community forums.
About TinierMe:
TinierMe is a fun virtual world based on Japanese anime and culture. With users around the world, the site lets you build a tinier version of yourself so you can chat, play and create online. TinierMe includes: Selfy Town, a virtual world; Selfy Shop, where you can get everything you need to create and build your character; and Tinier Games, a place to play card games, interactive challenges and brain teasers with other users. TinierMe lets you experience Japanese culture easily and escape from the doldrums of the real world through your imagination and creativity. GCREST America, Inc. is the company behind TinierMe, and is a fully owned subsidiary of GCREST, Inc. in Japan. To create your Selfy and join the fun, come to www.tinierme.com.


www.tinierme.com/tinierme/sugizoEvent.do

перевод х)"

Сугизо объявил о своем появлении на TinierMe.
Рок-звезда LUNA SEA и X JAPAN появился и приветствует фанатов в виртуальном мире
Сан-Франциско, Калифорния (19 ноября) – TinierMe – виртуальный мир, основанный на японской анимации, объявил сегодня, что Сугизо, рок-звезда и участник LUNA SEA и X JAPAN присоединился к TinierMe в качестве официального спонсора.
У Сугизо будет собственный изготовленный на заказ дизайнерский аватар для использования на TinierMe для общения *чат х))* с фанатами, проведении мероприятий и игры в игры. *х))))))!*
Благодаря этой специальной спонсорской деятельности, фанаты Сугизо по всему миру смогут:
* чатиться с Сугизо и узнавать малоизвестные факты о нем, заходя на его страницу (профиль).
* получить шанс выиграть бесплатные билеты на концерт Сугизо LUNA SEA 20th ANNIVERSARY REBOOT 4го декабря в Лос-Анджелесе.
* встретить других фанатов и обсудить музыку и стиль Сугизо.
* принять участие в еженедельных мероприятиях TinierMe с Сугизо.
* получать последние новости о будущих концертах Сугизо и появлениях вне (в офф-лайне) TinierMe *О_о?*

«Добавив Сугизо, семья TinierMe дает нашим участникам доступ к популярной рок-звезде и дает им шанс пообщаться *взаимодействовать, если дословно х)))))))* с ним через виртуальный мир на еженедельной основе, - говорит Масару Оноги (Masaru Ohnogi), гендир TinierMe. – Это партнерство не только дает шанс Сугизо больше узнать *-не факт, где только такие слова берут?Х_х* фанатов со всего миры, но и укрепить репутацию TinierMe как центра японской поп-культуры».
Сугизо – композитор, гитарист и скрипач и участник группы LUNA SEA. Он также создал множество сольных шедевров, и участвует во множестве других групп, таких как легендарная транс-техно группа JUNO REACTOR и международно известная рок-супергруппа X JAPAN. В дополнению к его музыкальным занятиям, участии в мировом туре LUNA SEA 20th ANNIVERSARY REBOOT ~to the new moon~, Сугизо также занимается деятельностью против войны и по защите окружающей среды *мозг уже кипит, гомэн*. В настоящее время Сугизо ездит по миру в туре и выступит в Лос-Анджелесе 4го Декабря.

дальше инфа про портал, если надо кому, переведу х)
www.tinierme.com
там кавайно х))))))))))))))))))))"" *истерика*

@темы: one of, links, news, Sugizo

---

[shiny_neko]

Обращение SUGIZO к фанатам в США и Европе

Как Вам? ^__^

DOWNLOAD

Size: 33.2МВ
Duration: 01:50 х2

DOWNLOAD

Прошу никуда не выкладывать.

Вопрос: Cкачали? Говорим...

1. Domo arigatou :)		22	(100%)
Всего:		22

@темы: one of, video, Sugizo, download

---

Собственно, наши коллеги LS Official Worldwide Street Team

[Kaede]

с разрешения модератора


lswwst.com/ Luna Sea Official Worldwide Street Team
Welcome!

twitter.com/LSWWST
www.facebook.com/group.php?gid=149359908424209

море

мы у них теперь тоже есть lswwst.com/fram1.html

@темы: links, news

---

Опять спамлю сообщество"

[Kaede]

Щет, но интригуют же"



www.facebook.com/photo.php?pid=1151356&id=16169...

апд* www.facebook.com/video/video.php?v=172832864683... - видео-коммент Сугизо к концерту в Бохуме


апд**
появилась доп.инфа
lswwst.com/bochum.html

ВАЖНО

Entrant Eligibility for fan meeting / イベント参加条件
Our official World-wide Street team will hold Special Fanmeeting in Bochum!!! 50 people limited
English :

1,You must be member of Our facebook, or following us on twitter.
2,You should show your concert ticket at entrance.
For international fan: Please bring your documents (invoices, etc).
upd* (you can print out your transaction.. or mail copy of confirmation!)

3,There is ID check for enter the event, please bring your pass or national ID card.

4.No camera please! photography is forbidden. and make sure the mobile swithoff during the event,

5.We do not refund once you paid,If sudden cancellation please inform us,
we can send gift after the meeting as you reserved.

If all above information you can accept, please checkout thru the paypal.


перевод:
1. Зарегиться в фб или на Твиттере и добавить их в друзья.
twitter.com/LSWWST
www.facebook.com/group.php?gid=149359908424209

2. предъявить билеты на концерт при входе.
Для иностранцев еще какие-то документы О_о" (счета и т.п.) кхем...этот пункт я разъяснить постараюсь"

upd* кхем... не оч врубилась, если честно, нафига им платёжки за билеты (?)
"you can print out your transaction.. or mail copy of confirmation!" - распечатать платежку или копию с ящика... если концертные билеты, то вопрос к Миле, может ли она скинуть или распечатать...

3. айди-проверка, так что паспорт нужно будет нести или какое-либо международное удостоверение.

4. Никаких фотоаппаратов, мобилы выключить""
5. Суммы не возвращаются, но в случае отмены проинформируйте оргов и вам пришлют какой-то подарок..(?)

Если поняли инфу, то через Пэйпал оплатить (на сайте)

Дополнительно:
- 1 чел может подать заявку максимум на 4 человека
- Пусть никого не смущает название фирмы Psychedelicafe - это компания администратора Хироко.
- Если нет аккаунта Пэйпала, писать сюда [email protected] с темой письма Entrant Eligibility for fan meeting

@темы: band, video, links, news, reboot

---

SUGIZO: Perspectives

[Kaede]

сперто с Твиттера Сугизо

jrockrevolution.com/index.php/webzine/interview...

SUGIZO: Perspectives
It's been 3 years since your last concert, but what made you guys want to perform again?
SUGIZO: We already knew we wanted to keep performing at that last concert 3 years ago. It was a very good show content-wise, potential-wise and personnel-wise; we thought it might be bad karma if we stopped there. We thought it was most natural to throw a show again when the opportunity came about. But that opportunity didn't come for 3 years due to our conflicting schedules.

What do you want to accomplish with this concert? Do you want to pursue a more mainstream career?
SUGIZO: I'd like to explore our new possibilities. We thought that this tour would be an inevitable step for Luna Sea to keep living on as a strong band now, and for the future. I believe this is a tour towards Luna Sea's future.

Is your goal to get more people to know who Luna Sea are?
SUGIZO: We've gotten many requests from fans in different countries so we've wanted to go visit them. 10 years ago, we toured Asia but those fans at the time were waiting for a while. When we finally were able to go do a show, we got great vibes. We'd like to do that around the world.

Did you have a feeling that your world tour was long awaited?
SUGIZO: I think it depends on the country. For example in Europe, there are demands in Germany and France, but not in England. There's surprisingly some demand in the U.S. and a lot in Asia. I think we're wanted in Singapore and Thailand too. We were planning on doing a show in Bei-jing but we had to cancel it due to the current dispute between Japan and China. The Shang-hai show might be in danger of cancellation too.

Please tell us about your upcoming releases. Are you currently recording new material?
SUGIZO: Yes, we're currently recording. All the band members are bringing their own material and it's showing a new side of Luna Sea. I think you can look forward to it.

How is the new Luna Sea material different from the old Luna Sea?
SUGIZO: Well first off, the situation was different because I was on tour with X JAPAN. I was quite surprised I could still record in my hotel room even though I was on tour. I wouldn't have even though of it before. I guess it's sort of unusual.
I also think we all shaped up our skills as musicians.
I think the quality will have increased by simply recording what we are performing. Although it's been 10 years, we haven't lost our edginess and I feel like our aggression and speed as musicians is at it's best. Who knows if we can still perform with the same amount of aggression and speed when we're all 60 years old? I think we're at our best right now with experience added to the speed we had when we were in our twenties.

You're not only the guitarist of Luna Sea but you're involved in many other projects. With so many projects to juggle, how do you distinguish each one?
SUGIZO: Well I've never been able to express myself 100% in Luna Sea. Same goes with Juno Reactor and X JAPAN – it's all within my musical capacity. Being in a band is like that - I think if I pour 100% of myself into a band, I wouldn't be able to function. I stop myself when I think it's the limit. I'm able to do this because my blood type is O, and I'm not anal. (Note: In Japan, there are stereotypes that come along with blood types. Common stereotypes for blood type O's are that they are welcoming and big-hearted whereas traits such as being anal and sensitive usually belong to blood type A.)

Were you keeping in touch with your band mates while you were involved in the other projects?
SUGIZO: Yes, I have for about the past 2 years. We would occasionally meet as a group. Since I've been overseas lately, I would Skype myself in at times.

A lot has changed in the music scene itself over the past 20 years. But there is something universal about Luna Sea's music. The songs that you wrote 10 years ago are still being listened to today – what do you think is the secret to this success?
SUGIZO: It's quite simple and clear – to give that moment your 120%. If you devote yourself to the moment, the outcome will be great. Upon listening to Luna Sea material now, I believe half of the stuff is still relevant today, but I believe the other half is getting old. We've been experimenting with the most advanced sound of each era. There have been successful experiments and not so successful ones. When I listen to the music now, I feel like half of the material is old.

This next question might be similar, but over the past 20 years, you have gained experience, and met a lot of people. How do you think this reflects on your songwriting for Luna Sea?
SUGIZO: It's difficult to analyze, but I've studied all types of music over the past 10 years. All of our experiences become our blood, our flesh, and is shaped together and put out as Luna Sea's music. My songs are like this, but it's remarkably apparent in the songs that my band mates write as well. It's important to have the ability to correspond to anything including X JAPAN and Juno Reactor. And now I feel like I've gained that ability. I've always felt that I've had it, but now I can say that with confidence now.


What or who do you get most inspired by?
SUGIZO: I have two – musically, I'm most inspired by John Lennon. It's been nice because I've been listening to a lot of John Lennon and the Beatles lately. Coincidentally, the John Lennon Museum in Japan that I've loved for 10 years has closed at the end of September. I'm always absorbing from music and there's times when I'm hungry to learn from jazz musicians like Miles Davis, Pat Metheny, and Jaco Pastorius, but I think the reason why I'm so obsessed with John Lennon now is because I'm inspired by his inner spirit. When I'm going through a rough patch, I want to listen to John's music.
The other thing is this great book, "WorldShift" by Ervin Laszlo. Everything in the world is unsustainable, but this book provides the answers to that problem. The book shows that it's possible for us to get through by shifting our thought process a little.

I'd like to ask about this tour with Luna Sea. In the western world, you'll be performing in Germany, and in Los Angeles. Why did you choose these locations?
SUGIZO: We asked our promoters where we should perform overseas and they gave us these answers. There are places that had high demands, but we weren't able to go everywhere.

It's been a few years since your last performance, but do you think all of the band members of Luna Sea are on the same page?
SUGIZO: Well Luna Sea has always been a band without any unity – in a good way and bad way. Some of us are very nervous, and there's some like myself that want to go for it since we've traveled around the world. I think this push-pull factor has worked out for us.

Can you tell us what to look forward to at your upcoming shows?
SUGIZO: Well we haven't created our set list yet. But if everything goes how I imagine it to be, it'll be like the "Best of Luna Sea." I'd also like to include some of the new material as well.

Lastly, please tell us why we should come out to the Luna Sea concert, especially for the people who have never seen Luna Sea live.
SUGIZO: I believe Luna Sea is a rock band that represents Japan. We coincidentally came out from the Visual Kei scene, but we never wanted to create a "scene." We were always searching for the newest and stimulating sounds and it turned out this way. I think Luna Sea is the last remaining band that carries on the pure rock n roll spirit. There haven't been any bands with that spirit since we entered the 21st century. Pure rock n roll and punk rock spirits are condensed within Luna Sea.

Please give a message to your fans.
SUGIZO: See you at the concert on December 4th.

мой кривой перевод, если кому-то нужно...

SUGIZO: Перспективы
-Прошло 3 года с вашего последнего концерта, но почему вы, ребята, захотели выступать снова?
Сугизо: Мы уже знали, что хотим продолжать выступать на последнем концерте 3 года назад. Это было очень хорошим шоу по содержанию, потенциалу и персоналу; мы думали, это могло плохо закончиться, если бы мы остановились тогда. Мы думали, что это было бы очень естественно, продолжать выступления, когда появится такая возможность. Но этой возможности не возникало три года из-за наших несовместимых графиков.

-Чего вы хотите достигнуть этим концертом? Вы хотите достичь более распространенного успеха?
Сугизо: Я бы хотел открыть наши новые возможности. Мы подумали, что этот тур станет неминуемым шагом для Luna Sea, чтобы продолжать жить как сильной группе и сейчас, и в будущем. Я верю, это и есть тур в будущее Luna Sea.

-Ваша цель в том, чтобы дать как можно большему числу людей знать, кто такие Luna Sea?
Сугизо: Мы получили много просьб от фанатов из разных стран, поэтому мы захотели посетить их. 10 лет назад у нас был тур по Азии, но тем фанатам пришлось подождать. Когда мы, в итоге, смогли провести шоу, там была восхитительная атмосфера. Мы бы хотели сделать это по всему миру.

-У Вас было чувство, что тур был долгожданным?
Сугизо: Я думаю, это зависит от страны. Например, в Европе есть спрос в Германии и Франции, но не в Англии. Удивительно, что есть спрос в США и сильный спрос в Азии. Я думаю, нас ждут Сингапуре и Таиланде тоже. Мы планировали шоу в Пекине, но нам пришлось отменить его из-за нынешней ссоры между Японией и Китаем. Есть также угроза отмены шоу в Шанхае.

-Пожалуйста, расскажите нам о ваших будущих релизах. Записываете ли вы новый материал сейчас?
Сугизо: Да, мы сейчас в процессе записи. Все участники группы приносят их собственный материал, и это показывает новую сторону Luna Sea. Я думаю, вы можете ждать этого.

-Как сильно отличается новый материал Luna Sea от старой Luna Sea?
Сугизо: Ну, для начала, ситуации различаются, потому что я был в туре с X JAPAN. Я был немного удивлен, что я мог делать запись в моем номере в отеле, даже находясь в туре. Я даже не думал о таком раньше. Мне кажется это чем-то необычным.
Я также думаю, что мы все улучшили наши умения как музыканты.
Я считаю, качество будет расти просто записью того, с чем мы выступаем. Хотя прошло 10 лет, мы не растеряли нашу остроту, и я чувствую, словно наша агрессивность и скорость, как музыкантов в самом расцвете. Кто знает, может мы сможем выступать с тем же количеством агрессивности и скорости, когда нам всем будет по 60 лет? Я думаю, мы сейчас в полном расцвете с добавленным к скорости, которая у нас была в наши 20 лет, опытом.

-Вы не только гитарист Luna Sea, но так же вовлечены во многие другие проекты. При одновременной работе во многих проектах, как Вы не путаете их друг с другом?
Сугизо: Ну, я никогда не мог выразить себя полностью на 100% в Luna Sea. То же самое с Juno Reactor и X JAPAN – это всё в рамках моих музыкальных способностей. Быть в группе это так: думаю, если бы я влил 100% себя в группу, я бы не смог функционировать. Я останавливаю себя, когда мне кажется, что это предел. Я могу делать это, потому что у меня первая группа крови. (blood type O), и я не суетлив. (Примечание: в Японии есть стереотипы, связанные с группами крови. Общие клише связаны с первой группой крови: они доброжелательны и с большим сердцем, тогда как такие черты, как суетливость и чувствительность обычно принадлежат ко второй группе крови).
-Поддерживали ли Вы отношения с Вашими товарищами по группе, пока Вы работали с другими проектами?
Сугизо: Да, последние 2 года. Мы изредка встречались как группа. Так как я был в последнее время за границей, я временами выходил в Skype.
-Многое изменилось на музыкальной сцене за последние 20 лет. Но есть что-то универсальное в музыке Luna Sea. Песни, которые вы написали 10 лет назад, слушают и сегодня – как Вы считаете, в чем секрет этого успеха?
Сугизо: Это достаточно просто и ясно – выложиться в тот момент на 120%. Если вы полностью посвящаете себя моменту, результат будет великолепным. Слушая материал Luna Sea сейчас, создается ощущение, что половина вещей важна и сейчас, но другая при этом устаревает. Мы экспериментировали с наиболее современным звучанием каждой эры. Были и успешные эксперименты, и не очень успешные. Когда я сейчас слушаю музыку, я чувствую, что половина материала устарела.

-Следующий вопрос может быть похож, но за последние 20 лет, вы получили опыт и встретили много людей. Как Вы думаете, это влияет на написание песен для Luna Sea вами?
Сугизо: Это сложно проанализировать, но я учился всем типам музыки последние 10 лет. Весь наш опыт стал нашей кровью, плотью, и собрался вместе и был вложен в музыку Luna Sea. Мои песни похожи на это, но это удивительно заметно и в песнях, которые пишут мои согруппники. Это важно, иметь возможность соответствовать чему-либо, включая X JAPAN и Juno Reactor. И теперь я чувствую, словно я получил такую возможность. У меня всегда было ощущение, что у меня это есть, но теперь я могу сказать это с уверенностью.
-Что или кто повлиял на Вас больше всего?
Сугизо: У меня есть два (влияния) - в музыкальном плане, я более всего вдохновлен Джоном Ленноном. Это было прекрасно, я слушал много музыки Джона Леннона и Битлз недавно. По стечению обстоятельств, Музей Джона Леннона в Японии, который я любил, работавший 10 лет закрылся в конце сентября. Я всегда поглощен музыкой и временами я страстно желаю учиться у джазовых музыкантов таких, как Майлз Дэвис, Пэт Метени и Яко Пасториус (Miles Davis, Pat Metheny ,Jaco Pastorius), но мне кажется, причина, по которой я постоянно говорю сейчас о Джоне Ленноне в том, что я вдохновлен его внутренним духом. Когда я иду через трудный участок, я хочу слушать музыку Джона.
Другое влияние – это замечательная книга «WorldShift» Эрвина Ласло. Всё в мире неустойчиво, но эта книга дает ответы об этой проблеме. Книга демонстрирует, что это возможно для нас справиться, немного изменив наш мыслительный процесс.

-Я бы хотел спросить об этом туре с Luna Sea. В западном мире вы будете выступать в Германии и Лос-Анджелесе. Почему вы выбрали эти места?
Сугизо: Мы спросили наших промоутеров, где нам следует выступать за рубежом, и они дали нам эти ответы. Это были места с большим спросом, но мы не могли поехать во все места.

-Прошло несколько лет с вашего последнего выступления, но думаете ли Вы, что все участники на том же этапе (странице)?
Сугизо: Ну, Luna Sea всегда была группой без единства – в хорошем и плохом смысле. Некоторые из нас очень нервные, а есть и те, кто как я хотят идти к этому с тех пор, как мы путешествуем по миру. Я считаю, этот двухсторонний (дословно «тянуть-толкать») фактор работает на нас.

-Не могли бы Вы сказать нам, чего ждать от ваших будущих шоу?
Сугизо: Ну, у нас до сих пор нет сет-листа. Но если всё пойдет так, как я представляю, это будет «Лучшее от Luna Sea». Я бы также добавил некоторые вещи из нового материала.

-Напоследок, пожалуйста, расскажите нам, чего нам ждать от концерта Luna Sea, особенно тем людям, которые никогда не видели выступлений Luna Sea.
Сугизо: я считаю, Luna Sea - рок-группа, которая представляет Японию. Мы случайно вышли со сцены Visual Kei, но мы никогда не хотели создавать "сцену". Мы всегда искали новейшие и стимулирующие звучания, и всё выходило в таком духе. Я думаю, Luna Sea – последняя оставшаяся группа, которая сохраняет дух чистого рок-н-ролла. Нет других групп с этим духом с тех пор, как мы вступили в 21 век. Духи чистого рок-н-ролла и панк-рока собраны воедино в Luna Sea.

Пожалуйста, оставьте сообщение Вашим фанатам.
Сугизо: Увидимся на концерте 4го декабря.

Интервью: Yaz Noya
Перевод: Akiko M.
Редактор: Ali W.

@темы: picspam, one of, news, interview, Sugizo

---

Сканы из Fool's mate 12-2010 (350)

[Makoto OrigaIno]

Иноран




Рюичи




альбом

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да!		12	(100%)
Всего:		12

@темы: Ryuichi, one of, Inoran, Fool's mate, сканы журналов