[wish_and_gush]

HI, everybody))
we found that at LUNA SEA's official site mysterious numbers "29/5"(or somethin' like that)
but my comp. can't read japanese letters when site based on flash.
so could anybody post here print screen of the last news of LUNA SEA's SITE?

I KNOW JAPANESE WELL(really know), so i would translate all of news(last topic, i mean)(if there something neseccary)
thanks for attension))
p.s. sorry for my english, i guess here a lot of grammy mistakes....T___T
(на русском)
здрасте всем)
товарищи мои тут обнаружили на офф сайте LUNA SEA в последней новости "загадочную" дату(цифры) 29.5(29-е мая, короче)
но мой комп как и у многих других товарищей не воспринимает японский текст(а в частности на флеш странице.так-то у меня все читает и нормально, но вот с флешом проблемы...)
так что если у кого японский показывает нормально - очень просим сделать принт скрин и вывесить в этом посте в качестве комента^^
я японский знаю, свободно разговариваю, так что быстренько переведу))
очень на вас рассчитываю))
с уважением) Joji

@музыка: LUNA SEA - MY LOVER

Comments

[Haure]

маленький вопрос к тем, кто зайдет в тему: господа, модеру пох, он английский знает, он просто хочет удостовериться, что никого не смущают посты на этом языке от русскоговорящих людей.. может, все-таки двуязычные делать?

относительно сабжа: мое присутствие здесь абсолютно бесполезно, у меня комп во флеше канзи тоже читать не может. но ткните носом хотя бы, а то я на сайте только дату 2009/05/15 вижу...абыдна.

[shiny_neko]

У меня другая проблема, канзи мой комп видит, но только открыть сайт Luna Sea не может Т_Т

Сделать двухязычным дневник? Почему бы и нет)))

[Haure]

shiny_neko
не дневник. только те посты, которые хочется донести до всей общественности, а не только для русскоговорящей.
и только в том случае, если кому-то действительно неудобно)

[LUNARIA.]

wish_and_gush
I can't find any information about 29/5 sorry.. is it written under "News" section?

[shiny_neko]

Теперь поняла ^_^ , думаю хорошая идея на счет распространения важных постов на английском и на русском, потому что иногда раздражает когда видишь какую-то новость, а прочитать не можешь

[Makoto OrigaIno]

Чертов сайт из дома не грузится вообще, а с работы не кажет кандзи. -_-
На нетбуке шел, но там интернет сейчас неоплачен. (это в смысле - песец )

[wish_and_gush]

хотя, знаете, так как новость в разделе F.C. SLAVE.......то ниче особенного и не было бы.....))
в любом случае, мы ж не состоим в клубе...((
в очередной раз потравили бы себе душу - мол, у них есть ТАКАЯ возможность, а мы вот такие лузеры.....

[Фрау Горчакова]

wish_and_gush
зато сам факт того, что они все-таки СОБЕРУТСЯ ВМЕСТЕ, многого стоит..

На ЖЖ мне ответили по этому поводу, текст видят - прочесть не могут, я попросил сделать скриншот, не знаю когда отреагируют и отреагируют ли вообще..
А быть в курсе хочется, не смотря на то, что это только для Слэйвов.

[wish_and_gush]

А быть в курсе хочется, не смотря на то, что это только для Слэйвов.

эт точно...)

[Makoto OrigaIno]

Зашла с работы, сайт подвесил мне комп так, что я через безопасный режим проблемы решала. -_-

Makoto OrigaIno Капец какой...

[[Soulfire]]

Где там 29/5 ? Последняя что я вижу - за 22/5, вот её текст. Я победил это чудо японского веб-программирования -__-
Надо чтоли предложится им в качестве технического консультанта.

■2009年5月1日~15日までにご入会の方に、下記2点を5/21(木に発送致しました。
5/29(金になっても届かない方は、6/5(金までにスレイブまでご連絡下さい。
①SLAVE会員証
②新入会の皆様へのご案内
※なお、入会特典“SLAVE指輪”は現在在庫切れのため製作中となっております。
後ほど発送致しますので、今しばらくお待ちください。
【未着のお問い合わせ方法】
TEL:[phone](応対時間:平日･15:00~18:00)
FAX:[phone]
E-MAIL→[email protected]
グッズ通信販売に関するお問い合わせ→[email protected]
※ FAX、E-MAILでのお問い合わせは、会員番号・氏名・住所・電話番号 ・FAX番号・
E-MAILアドレス・お問い合わせの詳しい内容を送信して下さい。
※ FAX、E-MAILの場合は、未着のお問い合わせなど緊急な用件以外のお返事は
返せませんのでご了承下さい。

[[Soulfire]]

P. S. wish_and_gush, у тебя правда так хорошо с японским? Давай ты минимально переведёшь интервью с Сугизо на сайте ESP, а я тебе буду очень благодарен, м? ^,...,^

В сообщении нет ничего о юбилее, там о стаффе для Слэйвов, число - просто совпало..
Черт.

Спасибо, [Soulfire] .

[tas-ik]

[Soulfire] спасибо) у него оч. хорошо))) но его надо пнууууууть)

[[Soulfire]]

tas-ik, Sagano незачто)) Интересно что за хитрый флеш плагин должен стоять чтобы этот текст правильно отображался.. Я выдирал его извращёнными методами) Сообщу вам страшную новость - у программистов lunasea.jp проблемы с прямотой рук)

А пинать.. чёрт, не умею пинать незнакомых людей)

[tas-ik]

[Soulfire] ниче-ниче)) я его пну)))) и, думаю, мне помогут...
милый Sagano , не так ли???)))

tas-ik А то как же ж!

[wish_and_gush]

интервью SUGIZO ESP??
ну киньте ссыль и я переведу)

[[Soulfire]]

wish_and_gush www.espguitars.co.jp/gallery/sugizo/interview/e...
Наверняка будет много гитарной терминологии))

[tas-ik]

[Soulfire] а с гитарной терминологией он справится)))))) так что, вождь Джей, мы ждем))))

[[Soulfire]]

Ах, я не в праве конечно, но там ещё ничего не переведено, м?

[tas-ik]

[Soulfire] ДЖея пнули) надо путь еще раз)) пока вроде нет(

[kazoo]

Проблемы с японским во флэшах в windows XP можно пофиксить так: зайти в "Панель управления", "Язык и региональные стандарты", на вкладке "Дополнительно" (видна только под учеткой с админскими правами) выбрать "Язык программ, не поддерживающих Юникод" - японский, "Кодовые страницы таблиц преобразования" лучше отметить всё галочками, применить и перезагрузить компьютер. Но при этом слетят русские шрифты в некоторых флэшах и программах (например, qip), для них надо будет потом обратно возвращать русский язык и перезагружаться.

[Makoto OrigaIno]

Хммм, я попробую, сенкс!