завидуйте мне: я сумасшедшая, а вы - нет :Р
A Happy Rockin’ New Year 2009!!!
С Новым Годом! ...хотя скорее уже С Прошедшим Новым Годом!
Очень внезапно 2009-й опутал головокружительной чередой страстей и такое ощущение, что я уже на пороге смерти, но все же как-то держусь и хорошо провожу время (^_^
2008-й закончился COUNTDOWN GIG'ом X JAPAN, так что начало года было очень адским моментом проверки и началом неразберихи в куче вещей, которые нужно сделать для моего сольного концертного DVD. И еще нужно было сделать кое-что очень важное в Лос-Анджелесе и ненадолго туда съездить, потом я отдал все свои силы концерту X JAPAN в Гон Конге.
Я хотел написать это за несколько дней, но в итоге подхватил простуду и просто не мог сделать ничего из того, что должен был. (>_<). У меня уже давно не было такой высокой температуры (39 градусов)... Я думал, я умру. Я не мог встать, это было просто жутко...
Я подхватил какой-то ужасный вирус по дороге из Лос-Анджелеса, но потом у меня было только 12 часов свободного времени в Токио. Когда я вернулся, я немедленно погрузился в ад различных встреч, которые закончились только среди ночи. Мне уже было так плохо, что не было другого выбора, кроме как согласиться на помощь друга и лечь под капельницу до того, как отправиться в Аэропорт Нарита рано утром на следующий день. Это безумно тяжело, когда нет возможности нормально выспаться... Я чувствовал себя трупом в самолете из Токио в Гон Конг, и боролся с этим вирусом до самого дня концерта.
В итоге я пошел на поправку, и сейчас уже чувствую себя намного лучше. Я восхищен своей поразительной устойчивостью и очень извиняюсь перед всеми, кого заставил волноваться! m(_ _)m
Шоу в Гон Конге было первым выступлением X JAPAN заграницей, и я очень польщен, что у меня была возможность принять участие в таком событии. Два дня потрясающих концертов были наполнены энергией и красотой, и я думаю, что по качеству концерты были самыми лучшими с момента объединения X JAPAN. Мне кажется, что hide также хорошо проводил время на первом концерте X JAPAN заграницей. Я отдался полностью, чтобы сделать все, что я мог и должен был, но, конечно, было еще много мелочей, которые надо доработать...
Лично я в Гон Конге не был уже долгое время, возможно где-то лет семь. А до этого я часто приезжал, и мне Гон Конг очень всегда нравился. С нашими сумасшедшими планами и моей болезнью, всё то время, когда я не так интенсивно концентрировался на выступлении, было потрачено на молитвы о выздоровлении. У меня не было возможности насладиться Гон Конгом, но я прямо чувствую энергию того места, где я так долго не был. Я также был взволнован, что смогу увидеть своих Гон Конгских поклонников после стольких лет. Всё уже не то, что прежде, но я был так счастлив, будто я вернулся в свой второй дом.
Когда я приехал в Японию, я начал работать над DVD "RISE TO COSMIC DANCE", который появится в продаже в марте. Мы будем работать над TD и отредактируем все уже в этом месяце. Команда такая большая, и я схожу с ума от всего, что необходимо сделать (>_<) Я не очень уверен, успеем ли мы всё это во время. Но я надеюсь, что всё, что мне нужно будет делать, это сложа руки плыть по течению и надеяться, что все получится.
По разным причинам этот год очень для меня важен. Я собираюсь работать в полную мощь и стремиться к своей SUGIZO MUSIC. Мы готовимся к мировому туру X JAPAN, и уже начался тур JUNO REACTOR. Как же это всё получится? В любом случае, пока я жив, я хочу отдать всё тело и душу работе над своей музыкой, всеми своими проектами и выражением всего того, чем я хочу поделиться.
В любом случае, 2009-й будет очень важным годом, я скромно прошу вас о любви и поддержке. m(_ _)m
SGZ
Original message
С Новым Годом! ...хотя скорее уже С Прошедшим Новым Годом!
Очень внезапно 2009-й опутал головокружительной чередой страстей и такое ощущение, что я уже на пороге смерти, но все же как-то держусь и хорошо провожу время (^_^
2008-й закончился COUNTDOWN GIG'ом X JAPAN, так что начало года было очень адским моментом проверки и началом неразберихи в куче вещей, которые нужно сделать для моего сольного концертного DVD. И еще нужно было сделать кое-что очень важное в Лос-Анджелесе и ненадолго туда съездить, потом я отдал все свои силы концерту X JAPAN в Гон Конге.
Я хотел написать это за несколько дней, но в итоге подхватил простуду и просто не мог сделать ничего из того, что должен был. (>_<). У меня уже давно не было такой высокой температуры (39 градусов)... Я думал, я умру. Я не мог встать, это было просто жутко...
Я подхватил какой-то ужасный вирус по дороге из Лос-Анджелеса, но потом у меня было только 12 часов свободного времени в Токио. Когда я вернулся, я немедленно погрузился в ад различных встреч, которые закончились только среди ночи. Мне уже было так плохо, что не было другого выбора, кроме как согласиться на помощь друга и лечь под капельницу до того, как отправиться в Аэропорт Нарита рано утром на следующий день. Это безумно тяжело, когда нет возможности нормально выспаться... Я чувствовал себя трупом в самолете из Токио в Гон Конг, и боролся с этим вирусом до самого дня концерта.
В итоге я пошел на поправку, и сейчас уже чувствую себя намного лучше. Я восхищен своей поразительной устойчивостью и очень извиняюсь перед всеми, кого заставил волноваться! m(_ _)m
Шоу в Гон Конге было первым выступлением X JAPAN заграницей, и я очень польщен, что у меня была возможность принять участие в таком событии. Два дня потрясающих концертов были наполнены энергией и красотой, и я думаю, что по качеству концерты были самыми лучшими с момента объединения X JAPAN. Мне кажется, что hide также хорошо проводил время на первом концерте X JAPAN заграницей. Я отдался полностью, чтобы сделать все, что я мог и должен был, но, конечно, было еще много мелочей, которые надо доработать...
Лично я в Гон Конге не был уже долгое время, возможно где-то лет семь. А до этого я часто приезжал, и мне Гон Конг очень всегда нравился. С нашими сумасшедшими планами и моей болезнью, всё то время, когда я не так интенсивно концентрировался на выступлении, было потрачено на молитвы о выздоровлении. У меня не было возможности насладиться Гон Конгом, но я прямо чувствую энергию того места, где я так долго не был. Я также был взволнован, что смогу увидеть своих Гон Конгских поклонников после стольких лет. Всё уже не то, что прежде, но я был так счастлив, будто я вернулся в свой второй дом.
Когда я приехал в Японию, я начал работать над DVD "RISE TO COSMIC DANCE", который появится в продаже в марте. Мы будем работать над TD и отредактируем все уже в этом месяце. Команда такая большая, и я схожу с ума от всего, что необходимо сделать (>_<) Я не очень уверен, успеем ли мы всё это во время. Но я надеюсь, что всё, что мне нужно будет делать, это сложа руки плыть по течению и надеяться, что все получится.
По разным причинам этот год очень для меня важен. Я собираюсь работать в полную мощь и стремиться к своей SUGIZO MUSIC. Мы готовимся к мировому туру X JAPAN, и уже начался тур JUNO REACTOR. Как же это всё получится? В любом случае, пока я жив, я хочу отдать всё тело и душу работе над своей музыкой, всеми своими проектами и выражением всего того, чем я хочу поделиться.
В любом случае, 2009-й будет очень важным годом, я скромно прошу вас о любви и поддержке. m(_ _)m
SGZ
Original message
-
-
18.01.2009 в 23:09и я думаю, что по качеству концерты были самыми лучшими с момента объединения X JAPAN х-хе.
-
-
18.01.2009 в 23:19та не а что )))
Только меня это х-хе смущает
-
-
18.01.2009 в 23:30-
-
18.01.2009 в 23:38блииин...
-
-
19.01.2009 в 02:45спасибо за перевод!
на фото он выглядел не настолько плохо, как оказалось... хотя, это были фото, сделанные в день первого концерта, так что судя по тому, что Суги написал, ему на тот момент уже было гораздо лучше...
как же хорошо, что всё хорошо... ))
-
-
19.01.2009 в 07:14Спасибо за перевод!
-
-
19.01.2009 в 07:19но да, блин: зато КАК
Хорошо, что всё обошлось.
Хотя по-другому и быть не могло..
Повезло, что у него такой друг есть, который его хоть на пару часов в больницу затащил!
Но что-то он как-то разболелся..
Я отправила ему коммент, чтобы берег себя.
-
-
19.01.2009 в 07:25-
-
19.01.2009 в 07:29Молодец!
-
-
19.01.2009 в 12:46-
-
19.01.2009 в 18:02всем пожалуйста
-
-
19.01.2009 в 18:57-
-
19.01.2009 в 19:05пожалуйста