Nothing changes even if I die.
Доброго времени суток, дорогие сообщники! Вашему вниманию предлагается перевод нового сингла группы. Перевод мой, распространять можно, с указанием источника (данной записи) и автора. ^_^ За канджи спасибо большое этому сайту. ^^
The End of the Dream
漢字漢字 (Kanji)
偽りの時を 受け入れたままで...
神々の詩を 掻き消したままで... Oh~
永遠などない 時の終わりに向かい
刹那の詩謳う 世界は
あるがままの時を 駆け抜けようか 今すぐここから
つぎ進め この時を どこまでも鮮やかに
狂い咲け The end of the dreamどこまでも この愛に
痛みを覚悟して 希望を叫ぶだけ
道なき道をゆく 月の光だけ
銀色の夜を
約束などない 呼び覚ますままに 心の地図をひろげ 辿る
決まりなどつかない 息もつけない時を 今すぐ選んで
揺らめいた この世界で 証をそう掴むまで
駆け抜けろ The end of the dream光射すその場所まで
つぎ進め この時を どこまでも鮮やかに
狂い咲け The end of the dream終わらない この夢に
削りとられた心の隙間さえ 埋められやしないままで
もう一度 君よ 掴んで欲しい 心の叫びを
つぎ進め この時を どこまでも鮮やかに
狂い咲け The end of the dream終わらない この夢に
揺らめいた この世界で 証をそう掴むまで
駆け抜けろ The end of the dream光射すその場所まで
RomajiRomaji
Itsuwari no toki wo ukeireta mama de…
Kamigami no uta wo kakikeshita mama de… Oh~
Eien nado nai toki no owari ni mukai
Setsuna no uta wo utau sekai wa
Aru ga mama no toki wo kaketenukemiyouka ima sugu koko kara
Tsugi susume kono toki wo doko made mo azayaka ni
Kuruizake The end of the dream Doko dame mo kono ai ni
Itami wo kakugo shite kibou wo sakebu dake
Michi naki michi wo yuku tsuki no hikari dake
Giniro no yoru wo
Yakusoku nado nai yobisamasu mama ni kokoro no chizu wo hiroge tadoru
Kimari nado tsukanai iki mo tsukenai toki wo ima sugu erande
Yurameita kono sekai de akashi wo sou tsukamu made
Kakenukero The end of the dream hikari sasu sono basho made
Tsugi susume kono toki wo doko made mo azayaka ni
Kuruizake The end of the dream owaranai kono yume ni
Kezuri torareta kokoro no sukima sae umerare ya shinai mama de
Mou ichido kimi yo tsukande hoshii kokoro no sakebi wo
Tsugi susume kono toki wo doko made mo azayaka ni
Kuruizake The end of the dream owaranai kono yume ni
Yurameita kono sekai de akashi wo sou tsukamu made
Kakenukero The end of the dream hikari sasu sono bashi made
ПереводКонец мечты.
Я принял и согласился со временем обмана...
Я оставил песни богов стертыми...
Вечности не существует. Я иду к окончанию времени.
Я пою песню одного лишь мгновения. Мир...
Давай пробежим через время, пока мир еще существует. Прямо сейчас, отсюда.
Стремись дальше! Это время – где бы оно ни было,
Оно цветет не вовремя. Конец мечты – где бы то ни было, у этой любви...
Я готов к боли. Я лишь кричу о надежде.
Я иду по пути, которого нет. Лишь лунный свет
Освещает эту ночь цвета серебра.
Мы ничего не обещали. Я продолжаю будить воспоминания. Я следую расширяющейся карте своего сердца.
Прямо сейчас выбери свое время, ничего не решая, даже не дыша.
Качалось все в этом мире, пока я не получил доказательство.
Давай пробежим до того места, где свет падает на конец мечты.
Стремись дальше! Это время – где бы то ни было,
Оно цветет не вовремя. Этой бесконечной мечте все же пришел конец...
Даже вычеркнутая из сердца трещина остается незабытой.
Я хочу, чтобы ты еще хоть раз ухватила крик этого сердца.
Стремись дальше! Это время – где бы то ни было,
Оно цветет не вовремя. Этой бесконечной мечте все же пришел конец...
Качалось все в этом мире, пока я не получил доказательство.
Давай пробежим до того места, где свет падает на конец мечты.
漢字漢字 (Kanji)
偽りの時を 受け入れたままで...
神々の詩を 掻き消したままで... Oh~
永遠などない 時の終わりに向かい
刹那の詩謳う 世界は
あるがままの時を 駆け抜けようか 今すぐここから
つぎ進め この時を どこまでも鮮やかに
狂い咲け The end of the dreamどこまでも この愛に
痛みを覚悟して 希望を叫ぶだけ
道なき道をゆく 月の光だけ
銀色の夜を
約束などない 呼び覚ますままに 心の地図をひろげ 辿る
決まりなどつかない 息もつけない時を 今すぐ選んで
揺らめいた この世界で 証をそう掴むまで
駆け抜けろ The end of the dream光射すその場所まで
つぎ進め この時を どこまでも鮮やかに
狂い咲け The end of the dream終わらない この夢に
削りとられた心の隙間さえ 埋められやしないままで
もう一度 君よ 掴んで欲しい 心の叫びを
つぎ進め この時を どこまでも鮮やかに
狂い咲け The end of the dream終わらない この夢に
揺らめいた この世界で 証をそう掴むまで
駆け抜けろ The end of the dream光射すその場所まで
RomajiRomaji
Itsuwari no toki wo ukeireta mama de…
Kamigami no uta wo kakikeshita mama de… Oh~
Eien nado nai toki no owari ni mukai
Setsuna no uta wo utau sekai wa
Aru ga mama no toki wo kaketenukemiyouka ima sugu koko kara
Tsugi susume kono toki wo doko made mo azayaka ni
Kuruizake The end of the dream Doko dame mo kono ai ni
Itami wo kakugo shite kibou wo sakebu dake
Michi naki michi wo yuku tsuki no hikari dake
Giniro no yoru wo
Yakusoku nado nai yobisamasu mama ni kokoro no chizu wo hiroge tadoru
Kimari nado tsukanai iki mo tsukenai toki wo ima sugu erande
Yurameita kono sekai de akashi wo sou tsukamu made
Kakenukero The end of the dream hikari sasu sono basho made
Tsugi susume kono toki wo doko made mo azayaka ni
Kuruizake The end of the dream owaranai kono yume ni
Kezuri torareta kokoro no sukima sae umerare ya shinai mama de
Mou ichido kimi yo tsukande hoshii kokoro no sakebi wo
Tsugi susume kono toki wo doko made mo azayaka ni
Kuruizake The end of the dream owaranai kono yume ni
Yurameita kono sekai de akashi wo sou tsukamu made
Kakenukero The end of the dream hikari sasu sono bashi made
ПереводКонец мечты.
Я принял и согласился со временем обмана...
Я оставил песни богов стертыми...
Вечности не существует. Я иду к окончанию времени.
Я пою песню одного лишь мгновения. Мир...
Давай пробежим через время, пока мир еще существует. Прямо сейчас, отсюда.
Стремись дальше! Это время – где бы оно ни было,
Оно цветет не вовремя. Конец мечты – где бы то ни было, у этой любви...
Я готов к боли. Я лишь кричу о надежде.
Я иду по пути, которого нет. Лишь лунный свет
Освещает эту ночь цвета серебра.
Мы ничего не обещали. Я продолжаю будить воспоминания. Я следую расширяющейся карте своего сердца.
Прямо сейчас выбери свое время, ничего не решая, даже не дыша.
Качалось все в этом мире, пока я не получил доказательство.
Давай пробежим до того места, где свет падает на конец мечты.
Стремись дальше! Это время – где бы то ни было,
Оно цветет не вовремя. Этой бесконечной мечте все же пришел конец...
Даже вычеркнутая из сердца трещина остается незабытой.
Я хочу, чтобы ты еще хоть раз ухватила крик этого сердца.
Стремись дальше! Это время – где бы то ни было,
Оно цветет не вовремя. Этой бесконечной мечте все же пришел конец...
Качалось все в этом мире, пока я не получил доказательство.
Давай пробежим до того места, где свет падает на конец мечты.
Rouge
漢字漢字 (kanji)
君の燃えるハートの塵を 集め夜をこえる
あえて仮面をかぶる 悶えては
届きそうな その手を避けて 握りしめた物は
消えた 記憶のトビラ 開くカゲか
注がれてく グラスはすぐに カラになってしまう
渇き続けるばかり 心さえ
冴えた 音色はどこからか 奏でられ はじめて...
誘惑の この夜を からめてく
その艶かな 口びるは誰に
囁く様に 深まるのか
壊れそうな程 儚い夜なら
口づけて...
今夜の君を 離しはしない
ゆれる胸に 溺れるままに
今夜の君を 暴きはしない
だから言葉は いらない
今夜の君を 離しはしない
甘い匂いに 失うままに
今夜の君を 暴きはしない
二人の過去は なげすてて
その柔らかな 口びるは誰に
本当の時を 奏でるのかい
疲れそうな程 儚い夜なら
抱きよせて
今夜の君を 離しはしない
ゆれる胸に 溺れるままに
今夜の君を 暴きはしない
だから言葉は いらない
今夜の君を 離しはしない
甘い匂いに 失うままに
今夜の君を 暴きはしない
二人の言葉を 抱きしめて
RomajiRomaji
Kimi no moeru haato no chiri wo atsume yoru wo koeru
Aete kamen wo kaburu modaete wa
Todokisouna sono te wo sakete nigirishimeta mono wa
Kieta kioku no tobira aku kagi ka
Sosogareteku gurasu ha sugu ni kara ni natteshimau
Kawaki tsuzukeru bakari kokoro sae
Sasaeta neiro ha doko kara ka kanaderare hajimete…
Yuuwaku no kono yoru wo karameteku
Sono tsuyakana kuchibiru wa dare ni
Sasayaku you ni fukamaru no ka
Kowaresouna hodo hakanai yoru nara
Kuchizukete…
Konya no kimi wo hanashi ha shinai
Yureru mune ni oboreru mama ni
Konya no kimi wo abaki wa shinai
Dakara kotoba wa iranai
Konya no kimi wo hanashi wa shinai
Amai nioi ni ushinau mama ni
Konya no kimi wo abaki wa shinai
Futari no kako wa nagesutete
Sono yawarakana kuchibiru wa dare ni
Hontou no toki wo kanaderu no kai
Kowaresouna hodo hakanai yoru nara
Dakiyosete
Konya no kimi wo hanashi ha shinai
Yureru mune ni oboreru mama ni
Konya no kimi wo abaki wa shinai
Dakara kotoba wa iranai
Konya no kimi wo hanashi wa shinai
Amai nioi ni ushinau mama ni
Konya no kimi wo abaki wa shinai
Futari no kotoba wo dakishimete
ПереводГубная помада
Пыль твоего пылающего сердца собирается и превосходить даже ночь.
Ты смело надеваешь маску. Твои страдания...
Они, похоже, доносятся до меня. То, что я сжимал в своих руках, избегая твоих рук,
Исчезло. Это был ключ от дверей моей памяти.
Льющееся стекло тут же становится шелухой.
Жажда не оставляет меня. Даже сердцу
Все стало ясно. Откуда же этот тон? Слышится звук струн...
Меня обвивает ночь, полная искушений.
Чтобы эти очаровательные губы
Продолжали кому-то шептать... Шепот становится глубже,
Пока не сломается эта эфемерная ночь,
Поцелуй меня.
Сегодня ночью я тебя не отпущу.
Я хочу тонуть в твоей качающейся груди.
Сегодня я не стану тебя разоблачать.
Поэтому слова нам не нужны.
Сегодня ночью я тебя не отпущу.
Я хочу потеряться в твоем сладком запахе.
Сегодня ночью я не стану тебя разоблачать,
Выбрось наше прошлое на двоих.
Кому-то эти нежные губы...
Сейчас... Я слышу звук струн.
Пока не сломается эта эфемерная ночь,
Обними меня.
Сегодня ночью я тебя не отпущу.
Я хочу тонуть в твоей качающейся груди.
Сегодня я не стану тебя разоблачать.
Поэтому слова нам не нужны.
Сегодня ночью я тебя не отпущу.
Я хочу потеряться в этой сладком запахе.
Я не стану разоблачать тебя сегодня ночью.
Держи наши слова на двоих.
漢字漢字 (kanji)
君の燃えるハートの塵を 集め夜をこえる
あえて仮面をかぶる 悶えては
届きそうな その手を避けて 握りしめた物は
消えた 記憶のトビラ 開くカゲか
注がれてく グラスはすぐに カラになってしまう
渇き続けるばかり 心さえ
冴えた 音色はどこからか 奏でられ はじめて...
誘惑の この夜を からめてく
その艶かな 口びるは誰に
囁く様に 深まるのか
壊れそうな程 儚い夜なら
口づけて...
今夜の君を 離しはしない
ゆれる胸に 溺れるままに
今夜の君を 暴きはしない
だから言葉は いらない
今夜の君を 離しはしない
甘い匂いに 失うままに
今夜の君を 暴きはしない
二人の過去は なげすてて
その柔らかな 口びるは誰に
本当の時を 奏でるのかい
疲れそうな程 儚い夜なら
抱きよせて
今夜の君を 離しはしない
ゆれる胸に 溺れるままに
今夜の君を 暴きはしない
だから言葉は いらない
今夜の君を 離しはしない
甘い匂いに 失うままに
今夜の君を 暴きはしない
二人の言葉を 抱きしめて
RomajiRomaji
Kimi no moeru haato no chiri wo atsume yoru wo koeru
Aete kamen wo kaburu modaete wa
Todokisouna sono te wo sakete nigirishimeta mono wa
Kieta kioku no tobira aku kagi ka
Sosogareteku gurasu ha sugu ni kara ni natteshimau
Kawaki tsuzukeru bakari kokoro sae
Sasaeta neiro ha doko kara ka kanaderare hajimete…
Yuuwaku no kono yoru wo karameteku
Sono tsuyakana kuchibiru wa dare ni
Sasayaku you ni fukamaru no ka
Kowaresouna hodo hakanai yoru nara
Kuchizukete…
Konya no kimi wo hanashi ha shinai
Yureru mune ni oboreru mama ni
Konya no kimi wo abaki wa shinai
Dakara kotoba wa iranai
Konya no kimi wo hanashi wa shinai
Amai nioi ni ushinau mama ni
Konya no kimi wo abaki wa shinai
Futari no kako wa nagesutete
Sono yawarakana kuchibiru wa dare ni
Hontou no toki wo kanaderu no kai
Kowaresouna hodo hakanai yoru nara
Dakiyosete
Konya no kimi wo hanashi ha shinai
Yureru mune ni oboreru mama ni
Konya no kimi wo abaki wa shinai
Dakara kotoba wa iranai
Konya no kimi wo hanashi wa shinai
Amai nioi ni ushinau mama ni
Konya no kimi wo abaki wa shinai
Futari no kotoba wo dakishimete
ПереводГубная помада
Пыль твоего пылающего сердца собирается и превосходить даже ночь.
Ты смело надеваешь маску. Твои страдания...
Они, похоже, доносятся до меня. То, что я сжимал в своих руках, избегая твоих рук,
Исчезло. Это был ключ от дверей моей памяти.
Льющееся стекло тут же становится шелухой.
Жажда не оставляет меня. Даже сердцу
Все стало ясно. Откуда же этот тон? Слышится звук струн...
Меня обвивает ночь, полная искушений.
Чтобы эти очаровательные губы
Продолжали кому-то шептать... Шепот становится глубже,
Пока не сломается эта эфемерная ночь,
Поцелуй меня.
Сегодня ночью я тебя не отпущу.
Я хочу тонуть в твоей качающейся груди.
Сегодня я не стану тебя разоблачать.
Поэтому слова нам не нужны.
Сегодня ночью я тебя не отпущу.
Я хочу потеряться в твоем сладком запахе.
Сегодня ночью я не стану тебя разоблачать,
Выбрось наше прошлое на двоих.
Кому-то эти нежные губы...
Сейчас... Я слышу звук струн.
Пока не сломается эта эфемерная ночь,
Обними меня.
Сегодня ночью я тебя не отпущу.
Я хочу тонуть в твоей качающейся груди.
Сегодня я не стану тебя разоблачать.
Поэтому слова нам не нужны.
Сегодня ночью я тебя не отпущу.
Я хочу потеряться в этой сладком запахе.
Я не стану разоблачать тебя сегодня ночью.
Держи наши слова на двоих.
@темы: Lyrics
-
-
18.12.2012 в 00:24-
-
18.12.2012 в 04:08