Интервью: Иноуэ Такако
Перевод и комментарии: ~kotora~
Q. На Ваш взгляд, что сейчас является наибольшей привлекательностью Luna Sea?
Шинья: Словами и не сказать. Тут слишком много привлекательного (смех)
Q. В Вашем представлении образ “сон” имеет какой цвет?
Шинья: На мой взгляд, там все окутано светом.
Q. Какие сны Вы видите в последнее время?
Шинья: Много прекрасных снов при участии членов группы.
Q. Как Вы думаете, что является наибольшей мечтой рок-музыканта?
Шинья: Вовремя уйти на покой.
Q. Как Вы думаете, что является наиболее важным для того, чтобы продолжать как рок-группа?
Шинья: Мечта.
Q. Какой вид является для Вас наиболее умиротворяющим?
Шинья: Сон, где все окутано светом.
Q. Какое было Ваше первое впечатление о каждом из членов группы, которое Вы можете сказать даже сейчас?
Шинья: Все были очень красивыми.
Q. Какую песню Luna Sea Вы хотели бы, чтобы включили на Ваших похоронах?
ШИнья: Песня Китадзимы Сабуро «Мацури»...ой, надо же было из Luna Sea...
Q. Если бы Вы могли быть в любой группе в любое время и место, то что это была бы за группа и какую роль Вы хотели бы в ней исполнять?
Шинья: Мне хорошо там, где я сейчас.
Q. С каким животным Вы можете сравнить свою игру на музыкальном инструменте и свои песни в подростковом возрасте, в юности, в молодости и в зрелости?
Шинья: Ягненок.
Q. Что заставляет Вас думать о том, что хорошо, что Вы играете в группе?
Шинья: Возможность отвечать на этот опросник.
Q. Как Вы думаете, на какой позиции Вы бы были среди персонажей (и людей, и животных) в «Садзаэ-сан»*?
Шинья: Корм Тамы**.
Q. А сейчас если бы Вы могли встретить самого себя сразу же после дебюта, то что Вы бы хотели себе сказать?
Шинья: Мне нечего сказать.
Q. А чтобы Вы сказали себе через 10 лет [от этого момента]?
Шинья: Ничего.
* «Садзаэ-сан» - манга/анимэ на бытовую тему.
** Тама ненавидит мышей.