Интервью: Иноуэ Такако
Перевод и комментарии: ~kotora~
Q. На Ваш взгляд, что сейчас является наибольшей привлекательностью Luna Sea?
INORAN: Грув всех людей, которые связаны с Luna Sea.
Q. В Вашем представлении образ “сон” имеет какой цвет?
INORAN: Белый.
Q. Какие сны Вы видите в последнее время?
INORAN: В последнее время я практически не вижу сны.
Q. Как Вы думаете, что является наибольшей мечтой рок-музыканта?
INORAN: Продолжать делать.
Q. Как Вы думаете, что является наиболее важным для того, чтобы продолжать как рок-группа?
INORAN: Алкоголь.
Q. Какой вид является для Вас наиболее умиротворяющим?
INORAN: Рассвет.
Q. Какое было Ваше первое впечатление о каждом из членов группы, которое Вы можете сказать даже сейчас?
INORAN: RYUICHI → Необычный парень; SUGIZO → Необычный рокер; J → Необычный одноклассник*; Шинья → Необычный “папаша”.
Q. Если бы Вы могли быть в любой группе в любое время и место, то что это была бы за группа и какую роль Вы хотели бы в ней исполнять?
INORAN: Нет такой.
Q. Что заставляет Вас думать о том, что хорошо, что Вы играете в группе?
INORAN: Возможность встретиться со множеством людей.
Q. А сейчас если бы Вы могли встретить самого себя сразу же после дебюта, то что Вы бы хотели себе сказать?
INORAN: Как дела?
* Одноклассник, как и “папаша”, было сказано фигурально. На самом деле Иноран и J-сан никогда одноклассниками не были. В средней и старшей школе они учились на параллели, а в младшей школе не были знакомы и учились в разных школах. Под “одноклассник” подразумевалось приблизительно “ровесник”, но затрагивался не столько аспект возраста, сколько аспект горизонтальности отношений.
Но, по моим наблюдениям, Иноран путается в показаниях, так сказать, по части актуальности этой информации после момента первого знакомства. Например, о лидер-сане Иноран всегда обычно говорит, что тот для него как сэмпай или как отец. А о Шинье он никогда раньше такого не говорил ни в плане первого впечатления, ни в качестве ответа на вопрос «Что вы думаете о каждом члене группы?» И о Сугизо он всегда высказывался не как об абстрактном рокере, а как о старшем брате или сэмпае.