• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: one of (список заголовков)
01:01 

Информационный бюллетень #094

LS news
19:51 

Информационный бюллетень #093

LS news
19:32 

Информационный бюллетень #092

LS news
LUNA SEA
читать дальше

RYUICHI
Объявлено о выходе нового альбома Рюичи 28 октября.

INORAN
читать дальше

J
читать дальше

@темы: INORAN, J, Ryuichi, band, news, one of

23:15 

J на InterFM в “The Dave Fromm Show” (26.08.2015)

~kotora~
音楽で世界は変えられないけど 空気や温度、自分の中の世界は変えら
Переводчик: ~kotora~
От переводчика: На твиттере нашла несколько стенограмм “The Dave Fromm Show” от 26.08.2015. Скомпилировала стенограммы и написала перевод. Этот и другие переводы скоро на русскоязычном фан-сайте о J)))



С вами J.

Вчера мы действительно засиделись до утра*… Но я не пил! Начиная с этого года, я больше не употребляю алкоголь. Это была встреча музыкантов. Вчера был серьезный разговор, можно сказать, что мы полностью растворились в разговоре о добротных музыкальных инструментах.

Когда я был маленьким, то однажды листал в магазине журнал. Мне никогда не нравились перманентная завивка, как у плохого парня**, а тогда я окончательно изменил этому веянью. Когда я увидел в журнале фотографию Сида Вишеза из Sex Pistols, то пришел в восторг и подумал: «Кто это? Он крут!»

Когда мы с другом организовали группу, то никто не хотел быть вокалистом. Все были гитаристами. А я тогда сменил гитару на бас-гитару. Насколько я помню, у нас было 10 кандидатов на то, чтобы быть с нами в группе. Но никто из нас и не знал, что такое “группа” (смех).

У моей сестры была бас-гитара. И я прокрадывался в ее комнату до ее прихода. Брал взаймы ее бас-гитару, чтобы потренироваться играть на ней. А когда возвращал, то вытирал все отпечатки пальцев (смех). Когда я играл на ее бас-гитаре, то сублимировал чувство вины в творчество (смех).
Я очень благодарен своей сестре.

Возможно, LUNATIC FEST оказал влияние на мой сольный альбом. Но я писал альбом, осознавая то, что он должен быть таким, каким есть я сам. Но в то же время нельзя отринуть тот путь, который за эти 25 лет мы прошли с LUNA SEA…
Я думаю, что если ты не можешь вовремя найти ответ в самом себе, то ты не можешь двигаться вперед.

Каждый день ко мне приходят мелодии. Но я давно не делаю аудиозаписей. Если мелодия остается во мне надолго, то я переношу на бумагу ее ноты. Но на самом деле гораздо больше того, что я просто забываю (смех).

Сейчас много оригинальных вокалистов, много впечатляющих гитаристов.
А я пытаюсь сделать свою музыку такой, чтобы она и без этого давала ощущение того, что она трехмерна.

Да, я тоже играю на гитаре. На альбоме есть несколько песен, где играю я.

Мой отец играл на аккордеоне, а когда я был маленький, то таскал его! Он был тяжеленный (смех). У меня получилась травма (смех).

Верю ли я в НЛО и призраков? Частично – да. Было бы наоборот странно, если бы их не было, не так ли? В такой большой Галактике вполне могу быть инопланетяне (смех)

Есть ли у меня какие-то сверхчеловеческие способности? Подождите, а о чем эта программа? (смех)

Я думаю, что этот альбом полностью отображает меня, и я хочу поскорее играть его на концертах!
Прошло уже примерно 2 года с момента последнего всеяпонского тура.
Все не закончилось в AKASAKA BLITZ. Пожалуйста, приходите повеселиться!
Это закончилось. И будет новый старт.
Кто будет оплачивать запуск? (смех). Предоставьте это мне (смех).

С вами был J.


* 26 августа 2015 года в 4 утра J-сан сделал твитт: «Хорошая ночь!» И примерно в то же время Гоччин выложил на инстаграме фотографию со встречи музыкантов. Сам Гоччин, Масасакс, Рё и т.д. были в кадре. А на месте “фотографа” вместо пивного бокала стоял бокал с водой. Фанаты J-сана знают, что с 1 января 2015 года он больше не употребляет алкоголь. Это навело на мысли, что J-сан был на этой встрече. Далее Рё процитировал твитт Гоччина со ссылкой на инстаграм и написал, что они провозглашали тост за J-сана. У фанатов сомнений не осталось. А Дейв Фромм уточнил эту информацию.
** Такая прическа с начала 70х годов популярна в среде якудза, у молодежных околокриминальных группировок и т.д. и т.п. В 80е годы такая прическа была особенно популярна. Например, в подростковые годы ее носил и Шинья из LUNA SEA.

Вопрос: ?
1. ♥  8  (100%)
Всего: 8

@темы: one of, interview, J

22:32 

J на InterFМ в “LUNATIC FEST. SPECIAL!!” (24.08.2015)

~kotora~
音楽で世界は変えられないけど 空気や温度、自分の中の世界は変えら
Переводчик: ~kotora~
От переводчика: На твиттере нашла несколько стенограмм “LUNATIC FEST. SPECIAL!!” от 24.08.2015. Скомпилировать их оказалось задачей нелегкой, но в конечном итоге получился вот такой вот перевод. Этот и другие переводы скоро на русскоязычном фан-сайте о LUNA SEA)))



Добрый вечер! С вами J.

У меня осталось много воспоминаний о фестивале! Они буквально врезаны в меня!
Те два дня – это чудо. Те два дня действительно были чудом. Каждый из этих дней и они вместе словно воспламенялись, и два эти горячих дня наполнялись одновременно и нежным, и сильным настроением.
Весь зал был окутан жаром, который с течением времени становился только горячее, но в тоже время атмосфера была очень доброй…
Чтобы организовать фестиваль, были задействованы все – и члены группы, и стафф, все осознавали важность его организации. Ведь в конечном итоге это было наполнено большим смыслом, чем встреча самого 25летия группы.
25 лет мы неслись стремглав. И всё это превратилось в нашу музыку. И я хотел увидеть на фестивале все группы – и те, кто оказал влияние на нас, и те, на кого мы оказали влияние.
Я думал, что это и будет осью, вокруг которой и будет вертеться этот пыл.
На самом деле было много групп, которые хотелось позвать. Но, приглашая на эти два дня, надо было всё у всех выяснить, согласовать… Это было сложно. Но у нас со всеми хорошие отношения. И я думаю, что, возможно, однажды мы все еще сможем славно пошуметь.

Первыми я попросил прийти наших “старших братьев” BUCK-TICK. Во время тура у нас были концерты в одном концертном зале в Нагано. Я хотел пригласить их на наш фестиваль, хотел немного рассказать о нем… Но в концертном зале не выдавалось удобного случая, поэтому я выбрал то время, когда мы вместе пошли пообедать, тогда я и смог передать им свои мысли и идеи.
На следующий день я получил самое теплое согласие с их стороны. В тот момент, когда я получил положительный ответ, я наконец-то успокоился.

George-сан из LADIES ROOM был нашим сэмпаем в ту пору, когда мы были на EXTASY RECORDS. Он – великий сэмпай, который вдохновлял нас в разные времена. С самого EXTASY SUMMIT. В этом смысле он был как двигатель… Я рад, что он одним своим существованием тогда дал нам хорошего пинка.
Он два дня пробыл с нами, и приговорил мне, чтобы я заботился обо всем.

Фактическим опэнингом фестиваля стали 9mm Parabellum Bullet, но я не хотел, чтобы это на них давило, и чтобы уменьшить это давление (смех, который выдает в этом шутку) я к ним присоединился.
И мало ли, что могло случиться во время выступления 9mm Parabellum Bullet, не так ли?

Прибывали многие группы, поэтому за кулисами начинало возрастать и распространяться волнение.
А еще всё смешалось, т.к. все поздравляли LUNA SEA c 25летием, поэтому за кулисами было иное пространство, не такое, как всегда.

X Japan для нас словно родители. Мы чувствуем, что благодаря им встали на ноги… Вы понимаете, о чем я говорю? Вот так я думаю. Когда мы дебютировали, они передали нам боевой дух.

А мне самому всегда волнительно быть техником у AION.

Я думаю, что это фестиваль действительно потрясающий подарок для нас.

А исполнение ICONOCLASM вместе с BUCK-TICK… Мы не договаривались о том, что я буду петь. Но в назначенный день Сакурай-сан сказал: «J, пой», а я не собирался петь и спросил: «Но почему?» Правда, в середине песни я не пел. Но действительно… Я думаю, что я плохо пою… Ужас… Меня заставили петь (смех). Это были действительно невероятные два дня!

Мы с GLAY – кохаи D'ERLANGER, но мы кохаи и KA.F.KA. На первый взгляд, тут нет точек соприкосновения, но мы находились в полной гармонии за кулисами.

Когда сооружали сцену, то стафф много раз ругался между собой. Однажды, я уже было подумал, что ссора перерастет в драку. Один член стаффа говорил: «Не говорите мне, что это невозможно!»
Это действительно невиданный до этих пор фестиваль во многих смыслах.

Идея сделать на фестивале кавер на песни Хидэ-нии принадлежит мне, я принял это решение, т.к. когда мы только начали, он оказывал нам поддержку, и я сказал, что мы просто не можем словно опустить его существование, я действительно хотел сделать что-то...
В прошлом мы делали кавер на песню Хидэ-нии SCANNER. И мне удалось убедить остальных членов группы в том, что на фестивале мы должны в этом смысле дать больше Рока.

В документальной книге каждым член нашей группы рассказал все детали фестиваля, высказал каждую мысли и идею. Эта книга действительно крутая. Эта книга выйдет осень… Осенью же?? Да, осенью, ближе к зиме.

Будет ли следующий LUNATIC FEAST – все об этом спрашивают. Фестиваль, который мы организовали, принес столько радости и наслаждения, он оставил ощущение расправленных плеч. Есть вероятность того, что в будущем будет продолжение. Я думаю, что, опираясь на различные вещи, LUNA SEA двигаются вперед.
Я думаю, что даже если собрать всё то, что мы сделали за предыдущие 25 лет, то нам еще многое можно будет сделать.

В первый день, когда состояние Рюичи ухудшилось, я подумал, что дальше будет только хуже, и я думаю, что ему было досадно. Он сказал мне о своем состоянии еще в зале, где с самого утра выступали разные группы и он вместе с ними, но на следующий день он* пришел! Он удивительный! Не так ли?

Для специальной телепередачи в конце этого месяца мы смонтировали десятичасовой материал! Это невероятно. Мы отсмотрели эти 10 часов в десять раз больше.

Когда я думаю о том, что мы уже сделали, и что будем делать дальше… Мы же ведь, я думаю, будем продолжать нашу музыку… Я думаю, что самой важной вещью для нас является то, что мы еще можем что-то сделать.

Благодарю за внимание! С вами был J.

* На этом месте многие стенограммы обрываются. Дело в том, что J-сан, когда говорил о Рюичи, то использовал вежливый вариант слова “он”. Почему-то никто не ожидал, что о Рюичи, которого он уже более 26 лет знает и может с ним не цацкаться, J-сан будет так говорить. Честно говоря, меня удивляет их восторг и ступор. Если бы это был какой-то русскоязычный слушатель, который свое мнение о J-сане составил на основе фан-фиков, то я бы еще поняла. Но это же японские слушатели, которые прекрасно знают, что J-сан в большинстве ситуаций говорит вежливо, а когда спускается со сцены, то ведет себя так, как и подобает воспитанному человеку. Тем не менее – стенографировать остались только самые стойкие. Поэтому дальше стенограммы очень рваные и явно неполные. Остальные стали бурно выражать свой восторг на твиттере и радоваться, что J-сан такой вот человек. И даже те, кто не стенографировал, сочли своим долгом выразить свой восторг от того, что J-сан сказал あの人 вместо 彼. Видимо, и радиоведущий что-то такое сказал по этому поводу (его речь не стенографировали), т.к. J-сан тоже понял, что выразился слишком официально. Этот момент я в своем переводе опустила.

Вопрос: ?
1. ♥  12  (100%)
Всего: 12

@темы: one of, interview, J

10:23 

INORAN - BEAUTIFUL NOW

Almina
Believe in miracles and they will happen!
Всех поздравляю с выходом альбома Инорана. Альбом уже доступен на русском iTunes/ Цена вопроса всего 109 руб
itun.es/ru/Rbbx9

@темы: one of, links, INORAN

19:29 

Информационный бюллетень #091

LS news
12:22 

J о “eternal flames” в “MOZAIKU NIGHT FRIDAY” 14.08.2015

~kotora~
音楽で世界は変えられないけど 空気や温度、自分の中の世界は変えら
Переводчик: ~kotora~
От переводчика: На твиттере нашла несколько стенограмм “MOZAIKU NIGHT FRIDAY~J's EDITION ROCK LINE~” от 14.08.2015! Скомпилировала их и написала перевод. Этот и другие переводы скоро на русскоязычном фан-сайте о J)))



Работа над альбомом началась более года назад. Из всех написанных песен я отобрал 11, которые и были записаны. В итоге это стало моим 10м альбом.
Поскольку в прошлом году тур LUNA SEA мчал на полной скорости вплоть до LUNATIC FEST, у меня был такой перерыв в работе. На это все нужно время.
На этот раз… Это мой 10й альбом. Поворотный пункт. Когда думаешь, что уже больше нет сил, именно в этот момент у тебя открывается второе дыхание, не так ли? (смех)
Поскольку 10й альбом – это поворотный пункт, было бы очень плохо, если я не смог бы выразить в нем мою форму, поэтому я вел разговор с самим собой, наполняя запись различными деталями…
У меня никогда не было такого странного чувства, как при написании этого альбома. От самого начала и до самого конца его написания я чувствовал, словно постоянно разыскиваю что-то.
Это было чувство, что я должен найти нового самого себя.
А сейчас давайте я расскажу вам все о новом альбоме!

1. Verity
На самом деле уже в самом разгаре записи я подумал: «А что, если начать с этой композиции?». Когда я писал ее лирику, то передо мной возникало множество картин. Композиция создавалась с самого начала записи и до, примерно, ее середины. Это так странно, не правда ли? Я словно вызывал ее.

2. my answer
Название первой композиции “Verity” означает “Истина”. А это – ответ. А еще тут я выразил свой образ мыслей, мое представление о том, что музыка должна передавать воодушевление.
От “Verity” вступительная часть альбома течет к “my answer”, поэтому тут они придерживаются одного течения. Одна сменяет другую.

3. I know
Думаю, у меня получилась идеальная среднетемповая композиция.
Могу сказать, что и чувства ее лирики, и виды ее музыки для меня тут самые органичные; мне кажется, словно эта композиция озаряет светом.
Я хотел передать эту простую вещь, поэтому, как только возможно, очищал композицию от лишних звуков; в том числе, чтобы голос звучал как можно отчетливее.

4. Immortal galaxy
Можно сказать, это – “Вечная Галактика”… Я хотел передать чувства, которые вечно продолжаются. Такое послание я вкладывал в эту композицию.

5. never gonna die
У меня было хорошее чувство от завершения этой композиции. Могу сказать, что у нее крутое рок-звучание; получилась композиция с дерзким возрастанием.
Я хотел попробовать поместить эту часть посередине альбома. Получилось так, что она содержит гораздо более тяжелый рок-темп, чем я хотел передать, но это хорошо.

6. with you
Я хотел написать такую композицию для альбом, которая меняла бы картину в последовательности его композиций. Это касается бас-гитары… Словесно это выразить трудно… Я хочу, чтобы вы ее поскорее услышали!!

7. wall
В этой песне поется: «Мы разрушаем стены». На репетициях и записи в ней чувствуется мощнейший грув, который качает студию.
Эту песню я написал самой первой.

8. Rollin'
Эту композицию мы стали исполнять на концертах самой первой. Эта композиция наполнена чувством скорости и грувом. Исполняя ее на концертах, я менял и окончательно определил ее аранжировку.

9. dream on
Это – хард-рок-композиция. Это композиция с жестким духом того, что и называется рок-музыкой. Это такая композиция, которая словно проникает все глубже и глубже в слушателя.
В финальной части альбома я хотел поместить такую композицию, которая будет затягивать слушателя.
Эту композицию я записал самой первой, и, кажется, мои сотрудники как-то занервничали (смех). Если первая композиция такая тяжелая, то что же дальше будет? (смех)

10. Jayne
Джейн – это имя. Меня спрашивали, почему я так ее назвал. Но я написал ее как песню баз названия, а это название само собой пришло (смех).
Это поп-композиция, которая бросает вызов в рок-альбоме. И я думаю, что это хорошо, ведь она расширяет его, не так ли?
Это – крутая поп-музыка, такая поп-музыка, которую я хотел написать. Я захотел воспользоваться таким резким поворотом.

11. Believer
Я сам не знаю, относится ли это к вере или к энтузиазму – все зависит от того, с какой точки зрения на это смотреть.
Я писал ее для самого себя, ведь я верящий человек. Я продолжаю создавать свою музыку, я верю, и об этом я пою в этой композиции.
В этой композиции я словно пою о том, что и в 10ом альбоме я остаюсь верен своим убеждениям.
Я подумал, что если поместить эту композицию в самом конце, то это будет связано с дальнейшим продолжением этого пламени, поэтому я поместил ее в финале.

А название альбома – “eternal flames” – снова связано с пламенем. Мой первый альбом называется “PYROMANIA”… И было бы хорошо передать, что создаваемое этим парнем пламя – бесконечно*. Я подумал, что было бы хорошо снабдить таким чувством и обложку в том числе.
У меня было много названий альбомов, которые вызывают ассоциации с пламенем, словно создаваемое с самого альбома “PYROMANIA” пламя бесконечно!
Эту мысль я и вкладываю в название альбома “eternal flames”.
Спасибо всем, кто хотел бы его послушать!

* В японском языке слово 永遠, как и слово eternal в английском, имеют вариант перевода и “вечный”, и “бесконечный”. Исходя из того, что говорит J-сан, он подразумевал второй вариант.

Вопрос: ?
1. ♥  11  (100%)
Всего: 11

@темы: one of, interview, J

21:38 

Информационный бюллетень #089-90

LS news
LUNA SEA
Русскоязычные репортажи о первом дне LUNATIC FEST на JaME: 1 2 3

SUGIZO
Сегодня Сугизо был гостем на специальном концерте Yoshiki "Dinner Show", где принял участие в беседе и сыграл на скрипке под рояль Ёсики Tears.
Вот небольшое видео:
читать дальше

INORAN
читать дальше

J
читать дальше

@темы: one of, news, band, Sugizo, J, INORAN

22:33 

J "Question 10!" R&R NEWSMAKER - 07/2007

~kotora~
音楽で世界は変えられないけど 空気や温度、自分の中の世界は変えら
Интервью и текст: редактор R&R
Перевод и комментарии: ~kotora~
От переводчика: Коротенький перевод ко Дню Рождения лидера LUNA SEA - басиста J. Этот и другие переводы скоро на фан-сайте о J)))



Q1. Ключевое слово, которым можно выразить наши концерты
J: Пожалуй, это "жар"*. Если говорить о выборе, то [нашу музыку] можно классифицировать как бурную музыку, потому что тут нет других правил. Как ощущение крутой музыки, как свобода!
* В японском языке слово "жар" в переносном смысле означает "пыл", "страсть", "избыток чувств". Сохраняю оригинал, т.к. Джей-сан есть Джей-сан)))

Q2. Наши фаны – вот такие вот ребята!
J: Горячие ребята, которые любят крутую музыку, любят рок. Я думаю, они надежные.

Q3. Стиль одежды зрителей
J: Индивидуалистичный! Поскольку я думаю, что в нашей быстрой культуре музыка имеет наибольшую скорость, я думаю, что мои ребята не могут не быть очень модно одетыми. Если говорить о тенденции, то у всех разные черты, но и парни, и девушки все очень стильные.

Q4. Популярный, рекомендуемый мерч
J: Каждый раз есть много пригодных крутых штук.

Q5. То, что мы обязательно делаем перед концертом
J: Суетимся в гримерке! Можно сказать, что в гримерке всегда такое чувство, как после концерта. Все носятся туда-сюда по гримерке, думаю, когда все члены группы собираются вместе, то это доставляет окружающим беспокойство.

Q6. Выступление на сцене
J: Мы сами становимся своей музыкой. Это и обжигающее ощущение, и мощь, и энергия. Как если почувствовать себя этим.

Q7. Стиль одежды на сцене
J: Как в обычной жизни.

Q8. Напитки на сцене
J: Если только я не играю на басу, то я могу выпить водки (смех), но на самом деле я пью воду. Хотя можно было бы для бодрости перед концертом выпить текилы!

Q9. Какие зрители привлекают внимание на концерте?
J: Горячие ребята.

Q10. Моменты на концерте, когда есть чувство «Вот это счастье!»
J: Моменты, когда сцена и зрительный зал становятся единым целым. Мы, музыканты, испытываем это множество раз, но я думаю, что в мире существует мало вещей, которые могут превзойти или приблизиться к этому, что так естественно порождается. Это магия музыки.

Вопрос: ?
1. ♥  7  (100%)
Всего: 7

@темы: J, interview, one of

20:16 

Говорят, на Островах уже 12ое... ))

Neptune Lonely
I feel Music like Water (c) Inoran
посему - пост имени Джея! =)) Кампай! :wine:


Вопрос: Тыкаем в те, которые нравятся! =)
1. 1.  6  (8.11%)
2. 2.  7  (9.46%)
3. 3.  6  (8.11%)
4. 4.  8  (10.81%)
5. 5.  9  (12.16%)
6. 6.  8  (10.81%)
7. 7.  7  (9.46%)
8. 8.  7  (9.46%)
9. 9.  7  (9.46%)
10. 10.  9  (12.16%)
Всего: 74
Всего проголосовало: 12

@темы: J, fanmade, happy birthday, humor, one of

12:05 

Превью клипа и грядущего альбома Инорана.

Almina
Believe in miracles and they will happen!
Я считаю нас ждет прекрасный альбом.


@темы: music, INORAN, news, one of, video

21:39 

Информационный бюллетень #087-88

LS news
12:34 

Информационный бюллетень #085-86

LS news
LUNA SEA
Репортажи о LUNATIC FEST будут опубликованы в журналах:
Rolling Stone日本版 от 10 июля
MEN'S SPIDER 9月号 от 24 июля

RYUICHI
Объявлено о концерте 『Live 2015』, который пройдет 16 октября. Концерт приурочен к выходу нового альбома, который запланирован к выходу в октябре-ноябре этого года.
Место проведения - Fuuchuu no Morigeijuutsugekijyou
Цена билетов - 7,500 йен

SUGIZO
Интервью Сугизо о вышедшем 『SPIRITUAL CLASSIC SUGIZO SELECTION II』
www.barks.jp/news/?id=1000117433

SUGIZO выступит на CHAIN THE ROCK FESTIVAL 2015 2015/8/31 (пн) в CLUB CITTA'
www.chaintherock.net

Сугизо будет писать музыку для "Tokyo Decibels" от Tsuji Hitonari

INORAN
21 июля с 18:00 до 20:00 (JST) Иноран будет гостем программы
「The Dave Fromm Show」 на радио InterFM
В этой программе будет представлен новый альбом Инорана 「BEAUTIFUL NOW」
www.interfm.co.jp/dave/

J
27 июля выходит сентябрьский GiGS с Джеем

На телеканалах ONE/TWO/NEXT компании Фудзи ТВ выйдет программа 『MUSIC SOUP ~45r.p.m.(revolution per man)~』 с подборкой 45 песен от Джея
1 августа, 16:40~ON AIR

@темы: J, INORAN, Ryuichi, Sugizo, band, news, one of

17:21 

Информационный бюллетень #084

LS news
Вас приветствует выпуск новостей!
Просим нас простить за задержку с выходом бюллетеня. Мы снова работаем "вахтовым методом". На этой неделе "на вахте" ~kotora~. Если вы обнаружите какие-либо упущения в этом выпуске новостей, сообщайте ей.

LUNA SEA

Ryuichi

SUGIZO

INORAN

J

Shinya

@темы: Ryuichi, J, INORAN, Shinya, Sugizo, Tourbillon, band, news, one of

21:05 

J (LUNA SEA) для BARKS о LUNATIC FEST.

~kotora~
音楽で世界は変えられないけど 空気や温度、自分の中の世界は変えら
Интервью и текст: Ямамото Хироко
Перевод: ~kotora~
От переводчика: На выходных состоялся LUNATIC FEST. Давайте узнаем, какой же смысл в него вкладывали LUNA SEA! Этот и другие переводы скоро на русскоязычном фан-сайте о LUNA SEA)))

Интервью – J говорит о “LUNATIC FEST.” накануне фестиваля: “Я хочу, чтобы и ты был на нем”



2 дня – 27го и 28го июня 2015 года встречайте впервые организованный самый безумный в истории рок-фестиваль “LUNATIC FEST.” под предводительством LUNA SEA в Makuhari Messe. Он был анонсирован на экране после финального концерта “LUNA SEA 25th ANNIVERSARY LIVE TOUR THE LUNATIC -A Liberated Will- FINAL” и вбирает в себя все то, что было за 25 лет после образования группы. Объявлено выступление 22х групп. От являющихся основоположниками сэмпаев, которые оказали прямое влияние на кохаев, затем до соратников, которые являются современниками, групп разных жанров, о которых SUGIZO говорит: «Мы – одной крови», развернется безумная вечеринка.

Завтра, 27го июня “LUNATIC FEST.” наконец поднимет занавес. Когда стали известны имена артистов в эти насыщенные два дня, то стало ясно – это не просто подытоживающее финальное празднование 25й годовщины с момента образования группы, но и не меркантильный фестиваль, который превыше всего ставит бизнес. История LUNA SEA – это поиск наощупь той музыки, которую могут создавать только они, сотрясание публики в маленьких концертных залах и порождение множества легенд в результате. Эта пятерка, “опустившая занавес”, но не затерявшаяся в истории, развивала свое положение по отношению к музыке от неопытности до искренности. Хочется сказать спасибо за то, что они прошли сквозь ту оголтелую эпоху и дошли до наших дней. И чувствуется, что они связаны с рок-сценой будущего. Это празднество организовано, т.к. это все переполняет LUNA SEA, которые руководствуются и не могут не реализовать “любовь” и “безумие”.

В последний момент была объявлена открывающая далеко не новая группа LUNACY (написание названия группы в индисовскую эпоху), что привело в неописуемый восторг многих фанатов (SLAVE); думаю, в этом чувствуется, что они относятся с уважением к тем группам, которые являются их кохаями, которые сами попали под их влияние и попробовали начать играть; и в то же время они являются хэдлайнерами “самого безумного в истории фестиваля”; и невозможно не почувствовать, что за эти 25 лет они так и не изменили свой сильный характер. Кстати, J после “опускания занавеса” лично организовывал концерты, приглашая в первое отделение многие группы, выступая вместе с ними; и не будет преувеличением сказать, что он регулярно устраивает свои фестивали. И такие являющиеся кохаями группы, как 9mm Parabellum Bullet, the telephones, [Alexandros], Fear, and Loathing in Las Vegas, все они в прошлом уже выступали с J, чего и следовало ожидать.

Выступающий в жанре, который стирает все границы, царствующий на сцене басист J поставил на карту все ради желания организовать “LUNATIC FEST.”; об этих планах я честно попыталась расспросить его.


─В первую очередь объясните, пожалуйста, какие желания лежали в основе того, что Вы подумали, что следует организовать “LUNATIC FEST.”. Вероятно, тут присутствует и чувство благодарности; и, вероятно, чувство, что необходимо соединить воедино роли разных жанров и эпох; а может быть, у вас было чувство, что это просто было бы интересно сделать. Какие чувства среди этих составляли наибольший процент?
J: Можно сказать, что в первую очередь хотелось запустить праздничный салют, подытоживающий празднование 25й годовщины с момента образования группы, но этот план перерос в то, что на этот раз мы организуем фестиваль. Наше 25тилетие стало причиной того, что я думал о том, что мы все еще можем бежать стремглав, мы находимся посередине нашего пути, который и является “музыкой”. Если бы не было этой “музыки”, то мы бы не добрались до этой цели; есть музыка и группы, чьему влиянию мы подверглись, есть музыка и группы, на которых мы оказали влияние; все это находится в прямой связи с тем, что LUNA SEA существуют уже 25 лет, не так ли? Такие мысли и чувства и стали общей грандиозной идеей организации этого фестиваля… Именно так я и думал, я чувствую огромную благодарность.

─Вы хотите сказать, что чувство благодарности за эту музыку является наибольшим?
J: Да, это так. Я чувствовал, что мы преодолели расстояние в эти 25 лет, и эти прорвавшиеся мысли и чувства являются фазой замысла “LUNATIC FEST.”.

─По этой причине вы захотели, чтобы выступили те уважаемые Вами группы сэмпаев, которые оказали на вас влияние в ваш индисовский период?
J: Именно так. Из LUNA SEA до сих пор рвется наружу имеющиеся у нас сильные чувства и пыл, однако есть влияние тех чувств музыки, которую мы слышали и видели в самом начале нашего формирования, отзвук того, что мы пропустили сквозь наши фильтры, все еще воплощается в нас. Но парни, которых вы видите как LUNA SEA, связаны и с будущим. В этом смысле “LUNATIC FEST.” объединяет воедино и сэмпаев, и ровесников, и кохаев, хотя их разделяют, и я думаю, что у нас все организовано совсем не так. Наше 25тилетие положило начало тому чувству, что на фестивале можно соединить воедино и настоящее, и прошлое, и вертикальное разделение, и горизонтальное разделение. Фактически я думаю, что вот такая расстановка уже не нужна.

─Я думаю, что, вероятно, фестиваль с таким подбором выступающих невозможен был до этого, и невозможен будет и после.
J: Все выступающие готовы для LUNA SEA последнюю рубашку отдать, и за это я им поистине благодарен.

─Вы представляли, что на ваше предложение “Приходите, пожалуйста, выступать” Вы получите отказ, как это было?
J: Я был очень рад, что многие согласились. Действительно, я хотел услышать много-много групп; мы все славно пошумим.

─На InterFM в специальной программе «"LUNATIC FEST." SPECIAL !!» Вы рассказывали о сэмпаях, но LUNA SEA не только подвергались влиянию, но и в погоне за своей индивидуальностью, обретали свою оригинальность, а целью было стать все более продвигающейся вверх группой?
J: Несомненно, я думаю, что есть много групп, которые подвергаются влиянию нашей музыки; которые подробно разбирают и ее, и то, что мы говорим; которые избирали наш метод, чтобы достигнуть многого. И ели сказать больше о влиянии, то есть группы, которые желают быть такими, как мы; и я хотел, чтобы такие группы появились; и все еще хочу, чтобы они появлялись.

─Но, конечно же, без такого прецедента, как длительный распад LUNA SEA, не так ли?
J: Да, так. Я думаю, что этот метод является только нашим.

─В Вашей жизни стало слишком много LUNA SEA?
J: Нет-нет. Просто я думаю, что если мы все вместе выйдем на сцену с группами, которые являются нашими музыкальными братьями по оружию, то это совершенно точно будут 2 самых невероятных дня.

─По той причине, что вы хоть и относитесь к разным жанрам и поколениям, но в вас течет одна и та же кровь?
J: Да. Я надеюсь, что мы будем стимулировать друг друга, что в эти 2 дня будет происходить невероятная химическая реакция.

─Вы предвкушаете, да? А возможно ли, что J-сан лично внезапно окажется в другой группе, может ли быть такой сюрприз, что Вы примите участие в выступлении другой группы?
J: Все может быть. Во всяком случае, я сам не знаю, что произойдет (смех).

─J-сан в своей собственной группе ретранслирует то, что сам пожелает, и за свою сольную карьеру выступил с многими группами. Поэтому Вы самый сведущий в вопросах проведения фестиваля, не так ли?
J: По этой причине то, что мы хотели донести этим фестивалем, были наши общие принципы, мы хотим попробовать абсолютно четко передать наши воззрения, которые все участники нашего коллектива неоднократно подтверждали. Хотя с другой стороны, было бы хорошо пошуметь и шикануть, но на этот раз то, что мы должны сделать, так это пристально посмотреть на все то, что только мы сами сделали до этого момента, должны сделать выстрел в будущее. Вот это и есть нашим личным толкованием фестиваля.

─И то, что открывать фестиваль будут LUNACY – это ничто иное, как это толкование?
J: Безусловно! Это была моя инициатива, ведь мы пригласили выступить столько потрясающих групп, поэтому мы не просто так будем открывать фестиваль. По этой причине мы должны выйти встречать всех своих гостей, ведь это так естественно. Я подумал, что без такой твердой позиции невозможно будет передать воодушевление фестиваля.

─Позиция LUNA SEA ничем не изменилась, ведь Вы так тонко все продумали.
J: Более того – открытием фестиваля был объявлен первый концерт LUNA SEA 29 мая. И я упорно придерживался всех этих тонких оттенков смысла, поэтому мне казалось, что мы еще не достигли самой сути в том, что мы сделали до этих пор, и нам нельзя быть легкомысленными. Я думаю, в назначенный день этот фестиваль должен дать чувство «LUNA SEA – вот такая вот группа»; однако он становится неожиданностью еще до его проведения (смех).

─Вы – лидер группы, которая состоит из таких ярких индивидуальностей, и сейчас Вы в разных смыслах волнуетесь и тревожитесь?
J: Да. Но я всегда чувствую нервную дрожь перед тем, когда мы будем исполнять нашу музыку, перед выходом на сцену. И я хочу дать испытать это и товарищам из молодых групп.

─В прошлом у LUNA SEA еще не было опыта такого выступления на сцене, поэтому Вы не знаете, что произойдет?
J: Группа, которая делать подобное, становится более уверенной в своих силах. Включая чувство: «Да, это рок!». Тут будут присутствовать только самые невероятные люди, этот фестиваль будет поистине похож на парад планет (смех); до этого момента нам еще не выпадало такого счастливого случая связать разные поколения; я думаю, для нас было бы просто грешно все провалить, поэтому мы все очень волнуемся о том, чтобы на этот раз быть в состоянии реализовать этот план.

─И главной позицией является то, что это “самое сумасшедшее” “сумасшествия”?
J: Я думаю, что в этом смысле сумасшедших людей на сцене не будет (смех). А с другой стороны, на наших выступлениях это пробивается сквозь нашу музыку, в этом смысле мы сумасшедшая группа, и я думаю, что в этом смысле сумасшедшими являются все люди, кто желает прийти посмотреть этот фестиваль (смех). И я думаю, что такая многообещающая всеобщая наивысшая степень “безумия” очень подходит для проведения “LUNATIC FEST.”. Во всяком случае, я хочу насладиться таким безумием.

─Между всеми выступлениями можно заметить перерыв в 10 минут, если подумать, то можно сойти с ума, если смотреть все по графику (смех). Если надо, то можно не жалеть время на то, чтобы сходить в туалет или съесть что-нибудь, поэтому можно никуда не выходить и действительно без перерыва погружаться в музыку.
J: Да, это так. И это также просто отлично для стаффа. Я думаю, что все отдают все силы ради этого мероприятия. И я думаю, что это именно тот рок-фестиваль, который мы все рисовали в своих мечтах. Не жалея никаких сил, мы хотим выстрелить точно в цель – вот так мы с самого начала говорили со всеми участниками коллектива.

─И в завершение – Ваше сообщение читателям BARKS.
J: Если есть тот, кто сомневается идти или нет, то я хочу сказать: «Не сомневайся» (смех). Потому как мы сами считаем, что такое не повторится уже никогда. Я и сам бы хотел прийти в этот зал, где будет столько замечательных коллективов, я бы хотел прийти повеселится. Поскольку этот фестиваль творит сама история, я хочу, чтобы и ты был на нем.

Вопрос: ?
1. ♥  8  (100%)
Всего: 8

@темы: one of, interview, J

12:50 

Информационный бюллетень #083

LS news
LUNA SEA

23 июня в 22:00 на радио TOKYO FM (JFN Networks) в передаче "SCHOOL OF LOCK !" состоялась срочная пресс-конференция
LUNA SEA(SUGIZO) ×GLAY(HISASHI), посвященная LUNATIC FEST
www.tfm.co.jp/lock
Запись передачи - www.youtube.com/watch?v=DakegiL1LgY
Блог - www.tfm.co.jp/lock/staff/smartphone/index.php?i...

Объявлены официальный мерч LUNA SEA и LUNACY? а так же товары выпущенные к фестивалю
читать дальше

Объявлено о выходе 「FOOL'S MATE ARCHIVE LUNA SEA 1990-2013」.
Двухтомник формата А4 по 500 страниц на том будет стоить 25 тыс.йен с учетом налога.
Заказать можно либо через почту, либо в интернет магазине


SUGIZO
Появилась обложка нового сборника классической музыки, выходящего 8 июля.
columbia.jp/sugizo/

Трейлер программы CHOICE OF THE WEEK
www.youtube.com/watch?v=8GNDefeE1gc

29 июня Сугизо будет гостем на концерте Тошинори Кондо “~Toshinori Kondo plays Standards~あなたは恋を知らない” в Shibuya Club Quattro
plankton.co.jp/kondo/live.html

INORAN
В эти выходные прошел TEQUILA FESTA в Осаке
фото

Новая именная модель гитары от Fender!
Fender Music Corporation начнет продажи [INORAN ROAD WORD® JAZZMASTER] , новой именной гитары INORAN (LUNA SEA).
Эта модель была произведена на мексиканском заводе Фендер на основе「INORAN JAZZMASTER #2LTD, Masterbuilt by Dennis Galuszka」и прототип 「INORAN ROAD WORN® JAZZMASTER®」будет представлен на LUNATIC FEST на демонстрационном стенде Fender в Makuhari Messe.
Перед стартом официальных продаж, Можно будет оформить предварительный заказ на стенде Fender. Всем сделавшим предварительный заказ будет подарен портрет Инорана с автографам и билет на специальный MEET&GREET/
Начало официальных продаж будет объявлено позже на сайте Fender.
www.fender.co.jp/blog/2015_6_25/

Немного интернет заметок о новой гитаре
ro69.jp/news/detail/126306?rtw
www.syncmusic.jp/wordpress/?p=23457
www.barks.jp/news/?id=1000117014

J
Объявлена обложка 10 альбома Джея - eternal flames

Статьи в интернет изданиях:
natalie.mu/music/news/151526
gekirock.com/news/2015/06/j_eternal-flames_jac..
vif-music.com/2015/06/23/j-3/
ro69.jp/news/detail/126205

Заметки об опубликовании обложки альбома J “eternal flames”
Перевод: ~kotora~

Официальный сайт J

Vif

gekirock

natalie.mu

ro69

@темы: one of, news, band, Sugizo, J, INORAN

20:14 

интервью J (LUNA SEA) для BARKS о "A WILL"

~kotora~
音楽で世界は変えられないけど 空気や温度、自分の中の世界は変えら
Интервью и текст: Ямамото Хироко
Перевод: ~kotora~
От переводчика: Продолжаем погружаться в атмосферу создания альбома A WILL! Обращаю ваше внимание на то, что англоязычные переводы BARKS порой очень сильно отличаются от японоязычных оригиналов. Этот и другие переводы читайте на русскоязычном фан-сайте о LUNA SEA)))



Интервью: J (Luna Sea) рассказывает о чуде гармонии. «Сюда мы поместили мысли всех нас, и снова начинается наша новая повесть. И мы все в ожидании этого.»



«Возможно, чтобы мы продолжили деятельность, группа однажды должна была разбиться вдребезги.» Оглядываясь назад на те времена, когда Luna Sea “опустили занавес”, J рассказал о том, что было вложено в новый альбом “A WILL”. Времена изменились, Luna Sea в качестве рок-группы ступили на эту землю, и говорят о том, что имеют желание продолжать быть таковой. Нить истории продолжается снова, занавес поднят. И этот альбом назван счастливой реальностью. Естественно, что слово “долгожданный” очень подходит к этому музыкальному альбому возрождения. И хочется, чтобы все были довольны этим чудом гармонии в группе.



◆На этот раз я думал, что мы должны создать такой альбом, в котором будем говорить – «Luna Sea – тут».

―Альбом “A WILL” – это направленное вперед желание, надежда, различные вещи, которые дают чувство наполненности масштаба, плотного музыкального произведения.
J: Да, это так. Я думаю, что это поистине насыщенный альбом. В мыслях о написании песен было потрачено много времени за эти годы, и первая песня, как нечто само собой разумеющееся, первая песня наполнена этими мыслями. Поэтому, когда под конец запись прибыла с мастеринга в Англии, и во время прослушивания обнаружились, что она превышает ожидания группы, в этих звуках чувствовалось присутствие этого, и даже я сам был поражен этим.

―Перед созданием альбома, что сам J лично думал о том, что нынешние Luna Sea хотят в нем передать?
J: Я думал о том, что Luna Sea – это особенная группа. И сейчас я думаю, что до такой степени у каждого своя игра, свой характер, и присутствие этого включено в нашу индивидуальность, без которой и не было бы такой группы. Просто на этот раз я думал, что мы должны создать такой альбом, в котором будем говорить – «Luna Sea – тут». Сейчас, в этот период, создается большое разнообразие готового продукта, и процесс создания музыки, и способ ее прослушивания таков.

―Например, уже нет склонности прослушивать весь альбом целиком, как раньше?
J: Да, так. Поэтому, вот мне интересно, сколько людей при прослушивании отслеживают смысл лирики? Интересно, до какой степени люди слушают звуки отдельно взятого музыкального инструмента? Интересно, а до какой степени люди чувствуют манеру группы? Сейчас я думаю, что это поистине такой период. Поэтому я думаю, сейчас мы ясно видим, кто мы такие, и это поистине великая вещь, что мы говорим о том, что есть Luna Sea. Если таким образом все могут блеснуть своим мастерством и экспрессией, то я большего и не желаю. В этом смысле я могу сказать, что моим желанием и было существование Luna Sea.

◆В этом периоде в музыке рождается пыл, который когда-то утрачивался. И я достиг этого.

―Вы заговорили об альбоме спустя такое длительное время, потому что в это время осознали новую исключительность создания альбома?
J: Я думал, что этот период словно полностью включает то, что мы со словами «Мы – рок-группа» ступили на эту землю, и это является главной предпосылкой. На этот раз мы стали жить все вместе на базе и начали писать песни. И уже это не является ли весьма аналоговым? В нынешний период, делается демо-запись и в таком же виде просто отправляется кому-то другому. Однако, мы, осознавая смысл всего этого, твердо первоначально двигались в этом обратном направлении. Поэтому, чтобы мы могли возродиться в качестве Luna Sea, мы должны были сделать это. Поэтому мы начали снова общаться друг с другом непосредственно. И я надеялся, что мы соединим воедино все составляющие, в том смысле, что взявшись всеми силами группы, мы исключим разобщающие составляющие, поэтому, в первую очередь, мы подтвердили начало работы. Этим мы сказали о том, что резонируем друг с другом. Например, бас должен же подстраиваться под барабаны, и ритм-секция должна быть неразделима, не так ли? Говорится, что они должны вести за собой? И гитару, и вокал – это говорится обо всех вместе, и это называется группой.

―Вы хотите сказать, что все должны вести друг друга за собой и поддерживать друг друга?
J: Да, так. Это является звучанием группы. И, кстати, это максимальное звучание и можно назвать самой группой! Я говорю это как то, что само собой разумеется. Поэтому этот период словно возвращает нас назад, когда мы были вместе. И мы снова и снова договаривались, когда изменяли ранее созданные песни. Поступая таким образом, в этом периоде в музыке рождается пыл, который когда-то утрачивался. И я добился этого. Я думаю, что в этом смысле этот альбом поистине стал альбомом, который отражает группу.

―Это производит впечатления слияния динамичности и страстности эпохи начала жизненного импульса Luna Sea и нынешних Luna Sea. Вы зрелые, но этот пыл появился снова.
J: Я думаю, что если мы все вместе удостоверились в нашем максимуме, то это в плоде наших трудов – в “A WILL”. Однажды Luna Sea “опустили занавес” и в этом виде группа закрыта, поэтому в этом смысле мы на нулевой точке отсчета, не так ли? Однажды у нас был перерыв, поэтому то, что мы сделали, мы сделали в прошлом, а что мы хотим сделать, должно быть прозрачным и четко видимым. Поэтому, пожалуй, все члены группы спокойно говорили правду. Я думаю, это не было простым воодушевлением, когда все говорят: «Давайте сделаем это! Давайте сделаем это! Вот это хорошо!» Я думал, что если мы будет делать это таким образом, то ничего не добьемся. Поэтому мы создавали звук постепенно, вкладывая в него смысл. Через такие трудности мы критиковали и критиковали детали, начав альбом.

◆Могу сказать, что эти звуки в нынешний период во время звучания в хорошем смысле стали совершенно иными.
Я говорю, что если это очень умелая группа, то это очень круто.


―А если говорить о басисте, о том, что касается его? Он должен ясно представлять ритм, да?
J: Да, это так. Я думаю, что на этот раз мелодическая составляющая и дающая низы составляющая присутствовали обе, но моим лейтмотивом является привнесение в Luna Sea рок-звучания. И в тоже время я думаю над тем, что является “сердцем” каждой песни, что является этой мышцей, что должно быть ее движущей силой – вот так вот я всегда играю на бас-гитаре. Для этого я решил играть жестко. Таким образом, когда в завершении звучание всех сложилось воедино, эта жесткость словно возымела свой эффект.

―Сочетание Шинья и J является самым сильным. У вас очень яркие характерные черты, и очень сильно чувствуется, что они поддерживают саунд Luna Sea.
J: Какая нехорошая эта ритм-секция, да? (смех)

―А если сравнивать с тем, что было до “опускания занавеса”, то изменилась ли ваша роль?
J: С момента выхода оригинального альбома прошло 13 лет и 5 месяцев, в 2010 году состоялась “Перезагрузка”, состоялось несколько концертов, был селфкавер на наш первый альбом “LUNA SEA”, мы выпустили оригинальную композицию под названием “THE ONE—crash to create—”... Можно сказать, что в этом процессе мы сами признали все это, но нельзя сказать, что наша позиция совершенно ничем не изменилась. Если вы спросите меня «А что же конкретно изменилось?», то я скажу, что что-то изменилось, но если вы скажете «Ничего не изменилось же, да?», то я скажу, что абсолютно ничего не изменилось. Я думаю, что то, что называется группой – это некая форма, в которой решили собраться вместе 5 человек, поэтому можно сказать, что на этот раз то, что мы делаем в этот момент, наконец-то является совершенной формой.

―Действительно. Перед “опусканием занавеса” Luna Sea мнения и убеждения каждого члена столкнулись, и это нашло отображение в музыке, стало песнями, но слушая альбом сейчас, это столкновение кажется уже столкновением другого рода. Каждый демонстрировал свою индивидуальность, чувствуется присутствие преимущественно этого. Можно ли сказать, что в этом есть чувство баланса?
J: Я думаю, что, вероятно, только это мы и смогли сделать перед “опусканием занавеса”. В ту пору у нас была попытка достигнуть гармонии, поэтому сейчас можно сказать, что мы обрели эту форму.

―Сейчас были сказаны слова о гармонии, и это действительно так. Это не что иное, как звучание группы.
J: На самом деле, это и есть то, к чему я стремился. Могу сказать, что эти звуки в нынешний период во время звучания в хорошем смысле стали совершенно иными. Я говорю, что если это очень умелая группа, то это очень круто. Это мое убеждение, оно было очень развито, и мы основательно стремился к этому, поэтому в результате мы однажды закончили как группа. Образно говоря, если взбираться вверх по дереву, то его ствол становится все тоньше, поэтому сложнее избежать падения с большой высоты и получения серьезной травмы. Или это словно кубики, которые быстро складывают один на другой, когда с каждым следующим поставленным кубиком риск обрушения конструкции возрастает. Если сравнивать это с детской игрой, то это будет неподходящим выражением, но все же раньше было такое чувство, что мы находили в этом наслаждение. Было интересно, как далеко мы можем так зайти. Но поистине, для группы еще и поэтому суживались наши возможные пути развития.

―И чем больше вы создавали, тем больше...
J: Поэтому мы и создавали новое, пока это не стало невозможным. Могу сказать, что мы все делали все, на что были способны, но в том смысле было уже ничего не поделаешь. Думаю, понимая это, мы все же не могли врать, поэтому инстинктивно как можно раньше, пока это не дошло до предела, мы “опустили занавес”...

◆Сейчас я думаю, что мы поистине предельно честная группа.
Для того, чтобы получить то, чего мы желаем, мы не выбираем средств для достижения этого...


―Итогом достигнутого является только преодоление и преодоление.
J: Вероятно, на тот момент у нас уже не было ничего впереди, к чему идти. Но, я думаю, что мы “опустили занавес” и каждый из нас вел свою собственную деятельность, мы приобрели многое всякого рода, мы чувствовали много различного, и много различного порождалось нами, а затем, в качестве группы, мы открыли следующую дверь – создали этот альбом. Поэтому, возможно, все это связано.

―Т.е., это связано с последним перед “опусканием занавеса” альбомом – “LUNACY”, да?
J: Да. Поэтому, я думаю, если послушать его, то так называемая история группы под названием Luna Sea, ее история полностью находит ответную реакцию в этом альбоме.

―Которая, в сущности, и не прерывалась?
J: Да. Существует много различных способов вести деятельность, и существуют группы, которые продолжают свою деятельность все время. Однако, возможно, что мы, чтобы продолжать эту деятельность, однажды должны были разбить это вдребезги. И мне кажется, что нынешняя форма Luna Sea соединила в себе прошлое, настоящее и будущее. Вот такое вот у меня чувство.

―А вы группа поисково-уничтожительного склада, да?
J: В итоге сейчас я думаю, что мы поистине предельно честная группа. Для того, чтобы получить то, чего мы желаем, мы не выбираем средств для достижения этого... Конечно же, все не так просто. И результатом того, что мы преодолели трудности, и стал этот альбом. То, что этот альбом был закончен, является удивительным. Сюда мы поместили мысли всех нас, и снова начинается наша новая повесть. И мы все в ожидании этого.

―В сегодняшнем разговоре слышится то, что открывающая альбом композиция “Anthem of Light” была написана с вкладыванием в нее желания того, что с этого момента снова продолжится движение в будущее.
J: Поистине, эта песня была создана, думая о том, что это будет “открытием занавеса”. Мощные барабаны Шиньи и грандиозные струнные переплетаются с нашими струнными и горячей мелодией... «Отсюда все и начинается» – вот такой настрой вкладывается в это. Однажды мы уже рассказывали о личном, в композиции с последнего перед “опусканием занавеса” сингла (“LOVE SONG”) – “INTO THE SUN”. Эту композицию написал я. Поэтому “Anthem of Light” для меня является песней-ответом на ту композицию. Поэтому тут было решено использовать такой ритм и близкий бит.

◆В ходе написания, я думал «Если Сугизо сыграет эту фразу, Иноран сделает этот каттинг, Шинья отстучит это на барабанах, Рюичи споет эту мелодию, то должно получиться круто»

―Вот так вот оно было, да? Далее, “Growing” похожа на композицию J. Это нетипичный номер для Luna Sea.
J: «Если сейчас Luna Sea сделают “Growing”, то она безусловно получится крутой композицией!» – думал я, создавая ее. В рок-музыке сохранились колебания чувственности, которые там максимально звучат. Я думаю, что именно поэтому сейчас в этой песне и возникла такая экспрессия. Однако, в ходе демо-записи, я думал: «Если Сугизо сыграет эту фразу, Иноран сделает этот каттинг, Шинья отстучит это на барабанах, Рюичи споет эту мелодию, то должно получиться круто». Композиция предельно проста, но все же доведена до совершенства переделыванием и переделыванием, которое производилось несколько месяцев (смех).

―Вот такой вот метод проб и ошибок? Однако, в этой композиции хоть звук и не разнообразен, но он плотный и густой. Если сравнивать эту песню с шоколадом, то она – сырой шоколад (смех).
J: (смех) Это так. Композиция предельно проста и ее звук не разнообразен, но именно поэтому тут необходимы чувство напряжения и мастерства. Но все получали удовольствие, когда записывали ее. Я думаю, что эта песня поднимает группу на следующий уровень.

―Прослушав альбом полностью, от первой и до конца последней композиции, “Grace”, то возникает такое чувство, что опенинг и эндинг играют роль связывания воедино истории альбома.
J: Могу сказать, что в “Grace” тоже есть струнные. И если прослушать все до самого конца композиции, то с другого конца они связаны с первой композицией.

―Все-таки оно так и было создано, да? Возникает такое чувство, что послание “Grace” направлено непосредственно к фанатам.
J: Кто же подразумевался под написанным Рюичи "ты"? Это не только слушатели, но и сама группа, истекшее время, все фанаты, перед которыми это все разворачивается – оно включает в себя все? Думаю, это не ясно. Но в то же время любую из этих картин представляет эта замечательная композиция, не так ли?

◆Поистине, 29 мая – это особый день.
И в тот момент такой день мне показался самой собой разумеющимся.


―Пока название альбома не было выбрано, то, похоже, что было много его вариантов.
J: Это так. Даже за все долгие месяцы до релиза было трудно выбрать название альбома. “A WILL” – это было единственное слово, которое предложил Рюичи, назвать альбом в том смысле, что это “Единственное желание ”... Это можно перевести и как “Завещание”, но и как обращение в будущее, поэтому – “A WILL”. Думаю, это слово мощно обращается вперед и сильно звучит, поэтому и я одобрил его.

―Продолжение сути этого альбома в 2014 году – это решение о концерте к 25летию группы 29 мая на Национальном стадионе Ёёги, так?
J: Поистине, это произошло в мгновение ока, но поистине, 29 мая – это особый день. И в тот момент такой день мне показался самой собой разумеющимся.

―Вот как, да?
J: Это словно чудо. Столько времени прошло, 13 лет и 5 месяцев после выхода оригинального альбома. И я хочу, чтобы в этот день новые Luna Sea и те Luna Sea, которые были до сих пор, смешались на этом праздничном концерте.

―И вы не объявили об отдельном концерте для “A WILL”?
J: Да, это так. Я подумал, что это будет уже слишком. Поэтому был выбран такой особенный день.

―Ну, естественно, вы ожидаете, что после этого будет лучше, да?
J: Разумеется, после выхода альбома, все хотят идти плечом к плечу. Так я думаю. И все хотят получать удовольствие.

Вопрос: ?
1. ♥  8  (100%)
Всего: 8

@темы: one of, interview, J

19:34 

J (LUNA SEA) - FOOL'S MATE ff - 1/2014

~kotora~
音楽で世界は変えられないけど 空気や温度、自分の中の世界は変えら
Интервью: Като Юскэ
Перевод: ~kotora~
От переводчика: Скоро выходит новый DVD LUNA SEA "A WILL". Давайте погрузимся в атмосферу создания альбома A WILL! Этот и другие переводы читайте на русскоязычном фан-сайте о LUNA SEA)))



― Первый вопрос – Новые мосты били наведены?
J: Я думаю, что наибольший был наведен, когда мы все создали “THE ONE”. Это является высказыванием лишь моего мнения, но я думаю, что, так или иначе, мысли каждого сталкиваются при создании одной композиции, не так ли? Энергетике нынешней группы Luna Sea, похоже, стало тесно во всех форматах? Это возможно? Тут есть и позитивные, и негативные стороны, не так ли? Поэтому это так поразительно, то, что мы не ограничиваем произведение рамками сингла и альбома, как бы то ни было, если мы создали его, то это уже хорошо, не так ли? Когда первая дверь открывается, кто-то создает пролог, создает партию в середине, снова создает другую партию, и тогда, безоговорочно, будет открыто всё, не так ли?

― Именно “ONE”, пять человек в тот момент стали единым целым.
J: Да, так. Естественно, это было очень тяжелой работой, но в тот момент мы хотели избавиться от сложившихся стереотипов. Я имею в виду, нашу форму в виде звука, и мы показали, какая температура у этого звука.

― Эта температура отличается от той, что была 13 лет назад?
J: Как это было, да? Но, по крайней мере, это были все-таки Luna Sea. Хоть у нас и был перерыв, но это Luna Sea. Соответственно, я думаю, что если как есть идти к виднеющемуся сейчас свету, то мы абсолютно точно сможем это сделать, но у каждого это родилось по-своему, не так ли? Поэтому я думаю, что прежде, чем предпринять попытку альбома, нужно было поговорить. Тогда мы начали жить вместе на базе, но сейчас, когда я думаю, зачем мы вообще стали жить вместе на базе, я считаю, что иначе мы не смогли бы пробудиться снова в качестве Luna Sea, а там у нас возник резонанс.

― Резонанс?
J: В наш век все печатают на компьютере, ведь так? Я говорю о том, что становится все меньше людей, которые читают, купив бумажную книгу, а музыкой сейчас просто обмениваются в электронном виде.

― Почти все работают на компьютерах.
J: Да. Включая это, мы не смогли бы во второй раз пробудиться, я говорю о нашем общем звучании. В этом смысле у всех членов группы сначала не было этого звучания. Звучали барабаны, звучала бас-гитара, звучали гитары – и из этого всего родилось это общее звучание. Это именно то, что называется группой. Это то, что называется звучанием группы. Вероятно, именно поэтому все началось в таком жутко аналоговом месте, как база, не так ли? Только лишь поэтому можно сказать, что Luna Sea легко возродились…

― И все было организовано в плане бизнеса, появилось качество.
J: Да, так. Вот поэтому-то я и говорю, что иначе нельзя было наполнить это чувствами, мыслями.

― И даже если говорить поверхностно, то не было смысла создавать свой собственный клон.
J: Да, именно так и есть. Поэтому мы убедились, что все еще живы как группа. Механизм таков – бьют барабаны, поверх играет бас-гитара, но это еще не все. У бьющего в барабаны есть своя температура, он чувствует и думает, поэтому бас-гитара их звук не изменит. Это передается и гитаре, и вокалу, более того – есть то, что передает вокал, и есть то, что передает гитара. Вот это все и есть группа. И это же отвечает на вопрос о том, почему в наш век пыл музыки стал практически забытым. Именно поэтому пыл нашей музыки еще продолжается, ведь мы делаем это так.

― Когда я услышал первую композицию “Anthem of Light”, то первое, что мне пришло в голову, это именно слово “Продолжение”.
J: Очень рад это слышать.

― Совсем нет ощущения, что эти чувства были остановлены.
J: Да, так. Можно сказать, что словно все эти 13 лет они продолжались, и все же получили новое начало. Именно этот образ всегда продолжал быть во мне.

― Автором музыки и названия этой композиции был сам J?
J: Да. Когда я писал ее, то думал, что было бы хорошо, если бы эта композиция давала почувствовать энергетику ее темы, которую дословно можно назвать “Свет”. Этот промежуток времени в 13 лет, то, что было с нами до него, наше будущее, кроме этого нет никакого другого посыла, пожалуй, тогда я думал, что было бы хорошо показать нас полностью и в наилучшем виде.

― И меня буквально сокрушил уже этот стереообраз. И “Grace” в конце.
J: Мне странно слышать, когда говорят, что “Grace” сокрушает, ведь когда я писал ее, то у меня был образ, что она словно максимально окутывает слушателя, практически захлестывает нежностью и пылкостью чувств. А когда Рю дополнил ее текстом, то этот мир для меня еще более расширился.

― Поэтому этот текст резюмирует эти 13 лет, является причиной того, что Luna Sea снова “подняли занавес”, и описывает, куда затем вы все направляетесь?
J: Да, так. Белее того, это все поется в таком невероятно высоком ключе. Я был очень рад, что внутри Рю это, видимо, тоже горело.

― И название “Grace” дал сам J?
J: Да. Я думаю, что за этот промежуток в 13 лет было слишком много разных мыслей, чувств. Были те, кто злился и говорил: «Да вы издеваетесь!!»; были те, кто грустил; и те, кто все потерял; и те, кто зашел в тупик. Это был просто хаос, не так ли? Я хочу сказать, что все эти чувства и мысли очищаются тут. Не только те, кто ждал, но и мы, разлетевшиеся на куски после “опускания занавеса”, все эти прошедшие 13 лет вкладываются в один единственный альбом. Поэтому в процессе его создания было время, когда я хотел, чтобы все непременно следовали этому (смех), – Возможно, это все только мои предположения, да? – во времена “опускания занавеса”. Я думаю, сейчас тут этот альбом, который уже сам по себе закончен, является плодом трудов каждого из членов группы, и это такое удивительное чувство.

― Поэтому композиция и называется “Grace” – “Благодать”.
J: Да, так. В этом альбоме учтено мнение каждого, и когда я слышу слова «Крутой вышел альбом!!», то это тот излишек, который приносит обрушивающаяся на меня “реальность”. Другими словами, мы уже были не рядом друг с другом, поэтому я думаю, нужно было для начала выслушать всех, чтобы снова пошло время Luna Sea. Но, возможно, это как разбудить уснувшего ребенка (полуулыбка).

― Поэтому, если уж эта группа пробудилась, то будет или тайфун, или сильный снегопад – обязательно придет в движение и что-то такое, да? (смех)
J: Непременно (смех). Но если серьезно, то я думаю, да и все мы, что ощущается, что мы как группа очень эффективны.

― В смысле эффективности и композиция “Glowing” была очень эффективна, не так ли?
J: Да, это так. В процессе создания я делал ее несложной, но если бы такого рода песня не была включена в альбом, если бы у нас не было такого развития, то у нас не было бы личного прогресса – так я думал. Ни в глубину, ни вперед, если можно так выразиться. Я хочу сказать, что в рок-музыке содержатся так называемые флуктуации и именно без них, а не без скорости, группа, состоящая из очарования каждого отдельно взятого музыкального инструмента, не смогла бы существовать, не так ли? В этом смысле я проверял каждого из нас по-отдельности, и я все еще не могу забыть реакцию каждого члена группы, когда я дал им послушать эту демо-запись. Ведь все сказали: «Круто».

― Именно эта реплика каждого члена группы является доказательством должного прогресса?
J: Думаю, да.

― При этом данная композиция склонна придавать большое значение так называемому груву, склонна к пылкости, не так ли? К так называемому эмоциональному всплеску?
J: Да-да.

― Но при этом в “Glowing” действительно много пониженных тонов.
J: Да, так. Она построена на понижении тона. Кстати, если говорить об эмоциях в этой песне, то они все те же, что были 13 лет назад, на ту же тему – но без обид, без смеха и без слез. Ведь с возрастом у людей меняется вкус, не так ли? Как меняется и стиль одежды. Также и если мы не изменим должным образом и вкладываемую в композиции “реальность”, то достигнем своего предела как группа, а это совсем не хорошо. Пришла пора. Можно сказать, что то, что мы видели в этом мире до сих пор, отличается от того, что предстает перед нами с этого момента. Все это мы вначале вобрали в себя, а потом выпустили наружу, поэтому наша музыка такова. В этом смысле и “Glowing”, если говорить о “реальности”, то я думаю, что это слово есть в этой композиции, и если бы мы до сих пор выступали в жанре Visual-kei, то мы бы, пожалуй, в первую очередь хотели, чтобы она была образцом нашего прорыва.

― Что ж, если бы вы не вкладывали в музыку все вышесказанное, то ничего не добились бы?
J: Да, так. Все спрашивают нас о том, какое значение имели для нас эти 13 лет перерыва, ведь они до сих пор еще не до конца разобрались в нас. Но я думаю, что если послушать этот альбом, то вы сами все увидите. Могу сказать, что эта наше произведение именно таково, в нем это видно гораздо лучше, все было реализовано должным образом в качестве музыки.

― И это невероятно “популярная музыка”, не так ли?
J: Да. Когда только думаешь об этом, то это несложная задача, да? Но я думал: «Да я же не делал этого целых 13 лет!!», а в конечном итоге стал думать: «Да я же ведь знал, как это делается!!» (смех) Поначалу у меня получалось отвратительно, но позже, похоже, в тяжелую годину я стал верен былым временам. Для меня это хорошая “побочная ветвь”. В этом смысле на этот раз, когда я писал музыку, когда создавал эти композиции, которые мы включили в альбом, я поступал как профессионал. И я хотел, чтобы все мгновенно могли понять эту музыку, как все музыканты могут ее выражать. Мы все это обсудили, поэтому запись на студии была радостной и приятной.

― Чем лучше каждый из вас пятерых понимает свою роль в группе, тем он более в состоянии исполнить ее в совершенстве?
J: Да, так. В теории, чтобы стать группой, необходимо собрать воедино ее разрозненные части. Ведь сама собой музыка не превратится в наше звучание, и можно сказать, что в музыке есть все наши веянья, которые текут в нашей крови, кстати, и я играю на бас-гитаре именно так. И я делаю это, ведь и остальные члены группы играют точно так же, ввиду этого на этот раз мы были способны создать, пожалуй, в наивысшей степени “нашу” музыку.

― Я думаю, что в песне “MARIA” бас-гитара просто невероятно профессиональна.
J: Оо. Если есть композиция, в которой автор очень лояльно прописывает партию бас-гитары, то я рекомендую поступить либо так: «Тут было бы хорошо еще немного сконцентрировать», либо так: «Тут было бы хорошо поднажать»; так вот – “MARIA”, пожалуй, относится ко второму типу.

― Автор музыки – Иноран?
J: Да. На этот раз я включил ее; до этих пор на альбоме я держал оборонительную позицию. Но я решил сделать это. И барабаны Шиньи-куна невероятно хороши, и партии гитаристов весьма впечатляют; я очень серьезно размышлял над тем, как все эти веянья соединить воедино бас-гитарой. Поэтому на бас-гитаре тут я играю просто на слух (полуулыбка). Поэтому мне и кажется, что это не перебор. Тут как в футболе – если команда не сплотится, то не победит. В этом смысле я думаю, что тут моя игра на бас-гитаре была слишком рискованной.

― Я хочу поскорее услышать ее вживую.
J: Да? Если говорить об этом, то 29 мая, на 25летие группы было бы расточительным играть только песни с нового альбома. Я думаю, что это должно быть словно праздничный фестиваль, там мы должны исполнить много композиций, я чувствую, что мы должны исполнить наши композиции, которые мы написали до этого момента, но хоть я и думаю так, мы разговариваем с участниками группы: «Мы написали невероятно хороший альбом, поэтому мы хотим исполнить его перед всеми». Поэтому я думаю, что было бы хорошо отправиться с ним в тур.

― Ах!!
J: И что не говори, а я хотел бы заново отточить этот альбом в туре.

― Если это будет после концерта на Национальном стадионе Ёёги 29 мая, то тур будет примерно летом, да?
J: Если нам удастся, то это будет очень хорошо. Обещаю. Я думаю, что 2014 год станет невероятно хорошим годом, поэтому я предвкушаю его.

Вопрос: ?
1. ♥  11  (100%)
Всего: 11

@темы: one of, interview, J

12:53 

Информационный бюллетень #081-82

LS news
Всем привет!
Информационный бюллетень снова с вами. Просим прощение за то что не было выпуска в прошлую пятницу. Зато нас снова двое и это радует)

LUNA SEA
читать дальше

SUGIZO
читать дальше

Inoran
читать дальше

J
читать дальше

@темы: video, one of, news, band, Sugizo, J, INORAN

Lunacy

главная