• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:59 

Информационный Бюллетень #101

LS news
19:36 

J-сан на cross fm в “RADIO◎CONNECTOR” (30.10.2015)

~kotora~
音楽で世界は変えられないけど 空気や温度、自分の中の世界は変えら
Переводчик: ~kotora~
От переводчик: На твиттере нашла несколько стенограмм этой программы. Выпуск был посвящен Хэллоуину, поэтому я скомпилировала их, написала перевод и принесла на наше сообщество :hween: Этот и другие переводы скоро на русскоязычном фан-сайте о J)))



DJ: Расскажите о Хэллоуине.
J: Почему-то я сразу подумал рассказать о Лос-Анджелесе. Время записи альбома RED ROOM* как раз совпало с Хэллоуином. Скотт сказал мне, что в городе круто. Я бы и хотел посмотреть, хотел пойти погулять, но если бы я в тот день пошел, то запись бы остановилась и отстала от графика. В конце концов, я так никуда и не пошел, но даже глубокой ночью и на улице продолжалась вечеринка, я видел огромное множество людей в маскарадных костюмах. У них все было иначе! На бульваре Сансет было особенно впечатляюще! Там гуляло множество людей, которые словно истекали кровью! Это был совершенно другой уровень! Я думаю, что культурный контекст совершенно иной. Могу сказать, что и качество проведения совершенно иное. Это было очень хорошо! Можно сказать, что это был день, которым все наслаждались.
* Сольный альбом J “RED ROOM” записывали на студии в Лос-Анджелесе осенью 2003 года.

DJ: А кем бы Вы хотели нарядиться?
J: Я?... Я бы хотел Бэтменом!

DJ: Кто бы победил в битве Бэтмен против Супермена?
J: Против Супермена? Серьезно? Был трейлер? О, нет, нет, перестаньте! Это невозможно себе представить!

DJ: А в детстве?
J: Естественно, я был мальчиком, поэтому мне нравилось то, что связано с боевыми отрядами. Ultraman или Himitsu Sentai Gorenger.

DJ: Среди пяти рейнджеров, Вы бы были которым?
J: Сейчас, оглядываясь назад... Думаю, я был Синим Рейнджером. И в детстве, и сейчас – я Синий Рейнджер. Это и сейчас так, т.к. я нахожусь под впечатлением.

DJ: Но J-сан, у вас “Красный” образ! А если говорить о членах группы, то “Синий” – это ведь INORAN, не так ли? Beautiful Now!
J: Beautiful Now? Да... Возможно...

Вопрос: ?
1. ♥ 
13  (100%)
Всего: 13

@темы: one of, interview, J

20:28 

Информационный Бюллетень #100

LS news
Доброго времени суток!
Вас приветствует еженедельный выпуск новостей))) Сегодня у нас юбилей! Мы круты, ведь дошли до 100го выпуска;))) Вот уже практически 2 года выходит наш информационный бюллетень. Давайте посчитаемся - сколько же у него читателей))) В самом конце выпуска вас ожидает голосование)))

RYUICHI
читать дальше

J
читать дальше

Ваши собиратели новостей Almina и ~kotora~

Вопрос: Я читаю!
1. +1 
16  (100%)
Всего: 16

@темы: J, Ryuichi, news, one of

14:59 

Информационный Бюллетень #099

LS news
20:36 

Информационный бюллетень #098

LS news
12:51 

Информационный бюллетень #097

LS news
LUNA SEA
Объявлено о SLAVE MEMBERS' LIMITED GIG 2015 The Holy Night -To The Next Dimension-, которое пройдет 23 и 24 декабря в Zepp DiverCity Tokyo


RYUICHI
читать дальше

INORAN
читать дальше

J
читать дальше

@темы: INORAN, J, Ryuichi, band, news, one of

23:14 

немного хулиганства

Рин Лока
Мурлыкающий дракон. Место обитания: Башня из моржовой кости. Воскуряю то, что следует заваривать. Не дразнить!

@темы: Sugizo

21:25 

Ино-день! =))

Neptune Lonely
I feel Music like Water (c) Inoran
Чуть припозднился я, но это ведь не страшно? %))
Нет повода не выпить, кампай! :wine: :vict:


Вопрос: Тыкаем в те, которые нравятся! =)
1. 1. 
6  (8%)
2. 2. 
7  (9.33%)
3. 3. 
5  (6.67%)
4. 4. 
6  (8%)
5. 5. 
8  (10.67%)
6. 6. 
7  (9.33%)
7. 7. 
9  (12%)
8. 8. 
9  (12%)
9. 9. 
9  (12%)
10. 10. 
9  (12%)
Всего: 75
Всего проголосовало: 16

@темы: INORAN, fanmade, happy birthday, humor, one of

13:10 

INORAN BDay

Рескатор
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. (Oscar Wilde)
:heart::red::heart: Сегодня замечательный день, день рождения нашего замечательного музыканта, Инорана! :heart::red::heart:

Иноран-сан, с днем рождения! Продолжай удивлять нас, продолжай улыбаться, создавая новую музыку, тем самым делая наши дни интереснее и прекраснее.
お誕生日おめでとうございます!!!
:heart::red::heart:

Вопрос: Инорану УРА!
1. Ура! Кампай! 
21  (100%)
Всего: 21

@темы: INORAN, happy birthday

14:29 

Информационный бюллетень #096

LS news
Искренние извинения за задержку с выпуском. И так, новости этой недели.

10 и 11 октября Ryuichi, SUGIZO и J примут участие в концерте 「ありがとう! mayuko 7th. Memorial」.
Концерт состоится в Kashiwa PALOOZA.
информация о концерте

INORAN
читать дальше

J
читать дальше

@темы: Sugizo, Ryuichi, one of, news, INORAN, J

17:50 

Информационный бюллетень #095

LS news
01:01 

Информационный бюллетень #094

LS news
19:51 

Информационный бюллетень #093

LS news
19:08 

Фан-бук к ДР Инорана!

Almina
Believe in miracles and they will happen!
Ребята! я напоминаю что завтра последний срок сдачи анкет, артов и фото в бук для Инорана!
2ого числа я делаю верстку и 3его бук уходит в печать.
Кто не успеет, я не виновата.

@темы: fanmade

19:32 

Информационный бюллетень #092

LS news
LUNA SEA
читать дальше

RYUICHI
Объявлено о выходе нового альбома Рюичи 28 октября.

INORAN
читать дальше

J
читать дальше

@темы: INORAN, J, Ryuichi, band, news, one of

23:15 

J на InterFM в “The Dave Fromm Show” (26.08.2015)

~kotora~
音楽で世界は変えられないけど 空気や温度、自分の中の世界は変えら
Переводчик: ~kotora~
От переводчика: На твиттере нашла несколько стенограмм “The Dave Fromm Show” от 26.08.2015. Скомпилировала стенограммы и написала перевод. Этот и другие переводы скоро на русскоязычном фан-сайте о J)))



С вами J.

Вчера мы действительно засиделись до утра*… Но я не пил! Начиная с этого года, я больше не употребляю алкоголь. Это была встреча музыкантов. Вчера был серьезный разговор, можно сказать, что мы полностью растворились в разговоре о добротных музыкальных инструментах.

Когда я был маленьким, то однажды листал в магазине журнал. Мне никогда не нравились перманентная завивка, как у плохого парня**, а тогда я окончательно изменил этому веянью. Когда я увидел в журнале фотографию Сида Вишеза из Sex Pistols, то пришел в восторг и подумал: «Кто это? Он крут!»

Когда мы с другом организовали группу, то никто не хотел быть вокалистом. Все были гитаристами. А я тогда сменил гитару на бас-гитару. Насколько я помню, у нас было 10 кандидатов на то, чтобы быть с нами в группе. Но никто из нас и не знал, что такое “группа” (смех).

У моей сестры была бас-гитара. И я прокрадывался в ее комнату до ее прихода. Брал взаймы ее бас-гитару, чтобы потренироваться играть на ней. А когда возвращал, то вытирал все отпечатки пальцев (смех). Когда я играл на ее бас-гитаре, то сублимировал чувство вины в творчество (смех).
Я очень благодарен своей сестре.

Возможно, LUNATIC FEST оказал влияние на мой сольный альбом. Но я писал альбом, осознавая то, что он должен быть таким, каким есть я сам. Но в то же время нельзя отринуть тот путь, который за эти 25 лет мы прошли с LUNA SEA…
Я думаю, что если ты не можешь вовремя найти ответ в самом себе, то ты не можешь двигаться вперед.

Каждый день ко мне приходят мелодии. Но я давно не делаю аудиозаписей. Если мелодия остается во мне надолго, то я переношу на бумагу ее ноты. Но на самом деле гораздо больше того, что я просто забываю (смех).

Сейчас много оригинальных вокалистов, много впечатляющих гитаристов.
А я пытаюсь сделать свою музыку такой, чтобы она и без этого давала ощущение того, что она трехмерна.

Да, я тоже играю на гитаре. На альбоме есть несколько песен, где играю я.

Мой отец играл на аккордеоне, а когда я был маленький, то таскал его! Он был тяжеленный (смех). У меня получилась травма (смех).

Верю ли я в НЛО и призраков? Частично – да. Было бы наоборот странно, если бы их не было, не так ли? В такой большой Галактике вполне могу быть инопланетяне (смех)

Есть ли у меня какие-то сверхчеловеческие способности? Подождите, а о чем эта программа? (смех)

Я думаю, что этот альбом полностью отображает меня, и я хочу поскорее играть его на концертах!
Прошло уже примерно 2 года с момента последнего всеяпонского тура.
Все не закончилось в AKASAKA BLITZ. Пожалуйста, приходите повеселиться!
Это закончилось. И будет новый старт.
Кто будет оплачивать запуск? (смех). Предоставьте это мне (смех).

С вами был J.


* 26 августа 2015 года в 4 утра J-сан сделал твитт: «Хорошая ночь!» И примерно в то же время Гоччин выложил на инстаграме фотографию со встречи музыкантов. Сам Гоччин, Масасакс, Рё и т.д. были в кадре. А на месте “фотографа” вместо пивного бокала стоял бокал с водой. Фанаты J-сана знают, что с 1 января 2015 года он больше не употребляет алкоголь. Это навело на мысли, что J-сан был на этой встрече. Далее Рё процитировал твитт Гоччина со ссылкой на инстаграм и написал, что они провозглашали тост за J-сана. У фанатов сомнений не осталось. А Дейв Фромм уточнил эту информацию.
** Такая прическа с начала 70х годов популярна в среде якудза, у молодежных околокриминальных группировок и т.д. и т.п. В 80е годы такая прическа была особенно популярна. Например, в подростковые годы ее носил и Шинья из LUNA SEA.

Вопрос: ?
1. ♥ 
8  (100%)
Всего: 8

@темы: one of, interview, J

22:32 

J на InterFМ в “LUNATIC FEST. SPECIAL!!” (24.08.2015)

~kotora~
音楽で世界は変えられないけど 空気や温度、自分の中の世界は変えら
Переводчик: ~kotora~
От переводчика: На твиттере нашла несколько стенограмм “LUNATIC FEST. SPECIAL!!” от 24.08.2015. Скомпилировать их оказалось задачей нелегкой, но в конечном итоге получился вот такой вот перевод. Этот и другие переводы скоро на русскоязычном фан-сайте о LUNA SEA)))



Добрый вечер! С вами J.

У меня осталось много воспоминаний о фестивале! Они буквально врезаны в меня!
Те два дня – это чудо. Те два дня действительно были чудом. Каждый из этих дней и они вместе словно воспламенялись, и два эти горячих дня наполнялись одновременно и нежным, и сильным настроением.
Весь зал был окутан жаром, который с течением времени становился только горячее, но в тоже время атмосфера была очень доброй…
Чтобы организовать фестиваль, были задействованы все – и члены группы, и стафф, все осознавали важность его организации. Ведь в конечном итоге это было наполнено большим смыслом, чем встреча самого 25летия группы.
25 лет мы неслись стремглав. И всё это превратилось в нашу музыку. И я хотел увидеть на фестивале все группы – и те, кто оказал влияние на нас, и те, на кого мы оказали влияние.
Я думал, что это и будет осью, вокруг которой и будет вертеться этот пыл.
На самом деле было много групп, которые хотелось позвать. Но, приглашая на эти два дня, надо было всё у всех выяснить, согласовать… Это было сложно. Но у нас со всеми хорошие отношения. И я думаю, что, возможно, однажды мы все еще сможем славно пошуметь.

Первыми я попросил прийти наших “старших братьев” BUCK-TICK. Во время тура у нас были концерты в одном концертном зале в Нагано. Я хотел пригласить их на наш фестиваль, хотел немного рассказать о нем… Но в концертном зале не выдавалось удобного случая, поэтому я выбрал то время, когда мы вместе пошли пообедать, тогда я и смог передать им свои мысли и идеи.
На следующий день я получил самое теплое согласие с их стороны. В тот момент, когда я получил положительный ответ, я наконец-то успокоился.

George-сан из LADIES ROOM был нашим сэмпаем в ту пору, когда мы были на EXTASY RECORDS. Он – великий сэмпай, который вдохновлял нас в разные времена. С самого EXTASY SUMMIT. В этом смысле он был как двигатель… Я рад, что он одним своим существованием тогда дал нам хорошего пинка.
Он два дня пробыл с нами, и приговорил мне, чтобы я заботился обо всем.

Фактическим опэнингом фестиваля стали 9mm Parabellum Bullet, но я не хотел, чтобы это на них давило, и чтобы уменьшить это давление (смех, который выдает в этом шутку) я к ним присоединился.
И мало ли, что могло случиться во время выступления 9mm Parabellum Bullet, не так ли?

Прибывали многие группы, поэтому за кулисами начинало возрастать и распространяться волнение.
А еще всё смешалось, т.к. все поздравляли LUNA SEA c 25летием, поэтому за кулисами было иное пространство, не такое, как всегда.

X Japan для нас словно родители. Мы чувствуем, что благодаря им встали на ноги… Вы понимаете, о чем я говорю? Вот так я думаю. Когда мы дебютировали, они передали нам боевой дух.

А мне самому всегда волнительно быть техником у AION.

Я думаю, что это фестиваль действительно потрясающий подарок для нас.

А исполнение ICONOCLASM вместе с BUCK-TICK… Мы не договаривались о том, что я буду петь. Но в назначенный день Сакурай-сан сказал: «J, пой», а я не собирался петь и спросил: «Но почему?» Правда, в середине песни я не пел. Но действительно… Я думаю, что я плохо пою… Ужас… Меня заставили петь (смех). Это были действительно невероятные два дня!

Мы с GLAY – кохаи D'ERLANGER, но мы кохаи и KA.F.KA. На первый взгляд, тут нет точек соприкосновения, но мы находились в полной гармонии за кулисами.

Когда сооружали сцену, то стафф много раз ругался между собой. Однажды, я уже было подумал, что ссора перерастет в драку. Один член стаффа говорил: «Не говорите мне, что это невозможно!»
Это действительно невиданный до этих пор фестиваль во многих смыслах.

Идея сделать на фестивале кавер на песни Хидэ-нии принадлежит мне, я принял это решение, т.к. когда мы только начали, он оказывал нам поддержку, и я сказал, что мы просто не можем словно опустить его существование, я действительно хотел сделать что-то...
В прошлом мы делали кавер на песню Хидэ-нии SCANNER. И мне удалось убедить остальных членов группы в том, что на фестивале мы должны в этом смысле дать больше Рока.

В документальной книге каждым член нашей группы рассказал все детали фестиваля, высказал каждую мысли и идею. Эта книга действительно крутая. Эта книга выйдет осень… Осенью же?? Да, осенью, ближе к зиме.

Будет ли следующий LUNATIC FEAST – все об этом спрашивают. Фестиваль, который мы организовали, принес столько радости и наслаждения, он оставил ощущение расправленных плеч. Есть вероятность того, что в будущем будет продолжение. Я думаю, что, опираясь на различные вещи, LUNA SEA двигаются вперед.
Я думаю, что даже если собрать всё то, что мы сделали за предыдущие 25 лет, то нам еще многое можно будет сделать.

В первый день, когда состояние Рюичи ухудшилось, я подумал, что дальше будет только хуже, и я думаю, что ему было досадно. Он сказал мне о своем состоянии еще в зале, где с самого утра выступали разные группы и он вместе с ними, но на следующий день он* пришел! Он удивительный! Не так ли?

Для специальной телепередачи в конце этого месяца мы смонтировали десятичасовой материал! Это невероятно. Мы отсмотрели эти 10 часов в десять раз больше.

Когда я думаю о том, что мы уже сделали, и что будем делать дальше… Мы же ведь, я думаю, будем продолжать нашу музыку… Я думаю, что самой важной вещью для нас является то, что мы еще можем что-то сделать.

Благодарю за внимание! С вами был J.

* На этом месте многие стенограммы обрываются. Дело в том, что J-сан, когда говорил о Рюичи, то использовал вежливый вариант слова “он”. Почему-то никто не ожидал, что о Рюичи, которого он уже более 26 лет знает и может с ним не цацкаться, J-сан будет так говорить. Честно говоря, меня удивляет их восторг и ступор. Если бы это был какой-то русскоязычный слушатель, который свое мнение о J-сане составил на основе фан-фиков, то я бы еще поняла. Но это же японские слушатели, которые прекрасно знают, что J-сан в большинстве ситуаций говорит вежливо, а когда спускается со сцены, то ведет себя так, как и подобает воспитанному человеку. Тем не менее – стенографировать остались только самые стойкие. Поэтому дальше стенограммы очень рваные и явно неполные. Остальные стали бурно выражать свой восторг на твиттере и радоваться, что J-сан такой вот человек. И даже те, кто не стенографировал, сочли своим долгом выразить свой восторг от того, что J-сан сказал あの人 вместо 彼. Видимо, и радиоведущий что-то такое сказал по этому поводу (его речь не стенографировали), т.к. J-сан тоже понял, что выразился слишком официально. Этот момент я в своем переводе опустила.

Вопрос: ?
1. ♥ 
12  (100%)
Всего: 12

@темы: one of, interview, J

10:23 

INORAN - BEAUTIFUL NOW

Almina
Believe in miracles and they will happen!
Всех поздравляю с выходом альбома Инорана. Альбом уже доступен на русском iTunes/ Цена вопроса всего 109 руб
itun.es/ru/Rbbx9

@темы: one of, links, INORAN

19:29 

Информационный бюллетень #091

LS news
12:22 

J о “eternal flames” в “MOZAIKU NIGHT FRIDAY” 14.08.2015

~kotora~
音楽で世界は変えられないけど 空気や温度、自分の中の世界は変えら
Переводчик: ~kotora~
От переводчика: На твиттере нашла несколько стенограмм “MOZAIKU NIGHT FRIDAY~J's EDITION ROCK LINE~” от 14.08.2015! Скомпилировала их и написала перевод. Этот и другие переводы скоро на русскоязычном фан-сайте о J)))



Работа над альбомом началась более года назад. Из всех написанных песен я отобрал 11, которые и были записаны. В итоге это стало моим 10м альбом.
Поскольку в прошлом году тур LUNA SEA мчал на полной скорости вплоть до LUNATIC FEST, у меня был такой перерыв в работе. На это все нужно время.
На этот раз… Это мой 10й альбом. Поворотный пункт. Когда думаешь, что уже больше нет сил, именно в этот момент у тебя открывается второе дыхание, не так ли? (смех)
Поскольку 10й альбом – это поворотный пункт, было бы очень плохо, если я не смог бы выразить в нем мою форму, поэтому я вел разговор с самим собой, наполняя запись различными деталями…
У меня никогда не было такого странного чувства, как при написании этого альбома. От самого начала и до самого конца его написания я чувствовал, словно постоянно разыскиваю что-то.
Это было чувство, что я должен найти нового самого себя.
А сейчас давайте я расскажу вам все о новом альбоме!

1. Verity
На самом деле уже в самом разгаре записи я подумал: «А что, если начать с этой композиции?». Когда я писал ее лирику, то передо мной возникало множество картин. Композиция создавалась с самого начала записи и до, примерно, ее середины. Это так странно, не правда ли? Я словно вызывал ее.

2. my answer
Название первой композиции “Verity” означает “Истина”. А это – ответ. А еще тут я выразил свой образ мыслей, мое представление о том, что музыка должна передавать воодушевление.
От “Verity” вступительная часть альбома течет к “my answer”, поэтому тут они придерживаются одного течения. Одна сменяет другую.

3. I know
Думаю, у меня получилась идеальная среднетемповая композиция.
Могу сказать, что и чувства ее лирики, и виды ее музыки для меня тут самые органичные; мне кажется, словно эта композиция озаряет светом.
Я хотел передать эту простую вещь, поэтому, как только возможно, очищал композицию от лишних звуков; в том числе, чтобы голос звучал как можно отчетливее.

4. Immortal galaxy
Можно сказать, это – “Вечная Галактика”… Я хотел передать чувства, которые вечно продолжаются. Такое послание я вкладывал в эту композицию.

5. never gonna die
У меня было хорошее чувство от завершения этой композиции. Могу сказать, что у нее крутое рок-звучание; получилась композиция с дерзким возрастанием.
Я хотел попробовать поместить эту часть посередине альбома. Получилось так, что она содержит гораздо более тяжелый рок-темп, чем я хотел передать, но это хорошо.

6. with you
Я хотел написать такую композицию для альбом, которая меняла бы картину в последовательности его композиций. Это касается бас-гитары… Словесно это выразить трудно… Я хочу, чтобы вы ее поскорее услышали!!

7. wall
В этой песне поется: «Мы разрушаем стены». На репетициях и записи в ней чувствуется мощнейший грув, который качает студию.
Эту песню я написал самой первой.

8. Rollin'
Эту композицию мы стали исполнять на концертах самой первой. Эта композиция наполнена чувством скорости и грувом. Исполняя ее на концертах, я менял и окончательно определил ее аранжировку.

9. dream on
Это – хард-рок-композиция. Это композиция с жестким духом того, что и называется рок-музыкой. Это такая композиция, которая словно проникает все глубже и глубже в слушателя.
В финальной части альбома я хотел поместить такую композицию, которая будет затягивать слушателя.
Эту композицию я записал самой первой, и, кажется, мои сотрудники как-то занервничали (смех). Если первая композиция такая тяжелая, то что же дальше будет? (смех)

10. Jayne
Джейн – это имя. Меня спрашивали, почему я так ее назвал. Но я написал ее как песню баз названия, а это название само собой пришло (смех).
Это поп-композиция, которая бросает вызов в рок-альбоме. И я думаю, что это хорошо, ведь она расширяет его, не так ли?
Это – крутая поп-музыка, такая поп-музыка, которую я хотел написать. Я захотел воспользоваться таким резким поворотом.

11. Believer
Я сам не знаю, относится ли это к вере или к энтузиазму – все зависит от того, с какой точки зрения на это смотреть.
Я писал ее для самого себя, ведь я верящий человек. Я продолжаю создавать свою музыку, я верю, и об этом я пою в этой композиции.
В этой композиции я словно пою о том, что и в 10ом альбоме я остаюсь верен своим убеждениям.
Я подумал, что если поместить эту композицию в самом конце, то это будет связано с дальнейшим продолжением этого пламени, поэтому я поместил ее в финале.

А название альбома – “eternal flames” – снова связано с пламенем. Мой первый альбом называется “PYROMANIA”… И было бы хорошо передать, что создаваемое этим парнем пламя – бесконечно*. Я подумал, что было бы хорошо снабдить таким чувством и обложку в том числе.
У меня было много названий альбомов, которые вызывают ассоциации с пламенем, словно создаваемое с самого альбома “PYROMANIA” пламя бесконечно!
Эту мысль я и вкладываю в название альбома “eternal flames”.
Спасибо всем, кто хотел бы его послушать!

* В японском языке слово 永遠, как и слово eternal в английском, имеют вариант перевода и “вечный”, и “бесконечный”. Исходя из того, что говорит J-сан, он подразумевал второй вариант.

Вопрос: ?
1. ♥ 
11  (100%)
Всего: 11

@темы: one of, interview, J

Lunacy

главная